1 00:00:02,083 --> 00:00:03,125 Προηγουμένως στο Cedar Cove... 2 00:00:03,125 --> 00:00:04,250 Ολίβια Λόκχαρτ, αυτή είναι η Λιζ. 3 00:00:04,250 --> 00:00:05,374 Είμαι η αδερφή του. 4 00:00:05,374 --> 00:00:06,334 Δεν νομίζω ότι μπορώ να είμαι στο γάμο. 5 00:00:06,334 --> 00:00:07,083 λυπάμαι. 6 00:00:08,250 --> 00:00:10,083 Ο αδερφός σου, Γουίλ, με πούλησε το ποντάρισμά του στο σπίτι. 7 00:00:13,500 --> 00:00:14,417 Γεια, καταλάβαμε προβλημα εδω? 8 00:00:14,417 --> 00:00:15,875 Ναι. Εσείς. 9 00:00:26,292 --> 00:00:29,959 Έτσι... Θέλω να ζητήσω συγγνώμη 10 00:00:29,959 --> 00:00:31,084 για το χθεσινό παιχνίδι. 11 00:00:31,084 --> 00:00:32,751 Δεν χρειάζεται ζητήστε μου συγγνώμη. 12 00:00:32,751 --> 00:00:34,459 Όχι, θέλω. 13 00:00:34,459 --> 00:00:37,001 Εγώ, ε... κατάλαβα λίγο έξω από τα χέρια. 14 00:00:37,001 --> 00:00:38,626 Λοιπόν, τα πράγματα έγιναν λίγο φλογερό. 15 00:00:38,626 --> 00:00:40,460 Δεν ήταν σχετικά με το παιχνίδι. 16 00:00:40,460 --> 00:00:42,084 Δεν το πίστευα. 17 00:00:42,084 --> 00:00:43,418 Θέλετε να πες μου για αυτό; 18 00:00:43,418 --> 00:00:45,376 Είναι η αδερφή του Παύλου. 19 00:00:45,376 --> 00:00:46,460 Liz; 20 00:00:46,460 --> 00:00:48,834 Ναι, την άκουσα στη γαλέρα, 21 00:00:48,834 --> 00:00:50,668 το βράδυ πριν το παιχνίδι. 22 00:00:52,793 --> 00:00:54,209 Και; 23 00:00:54,209 --> 00:00:59,085 Νομίζει ότι εσύ και ο Παύλος πρέπει να είναι μαζί. 24 00:01:00,085 --> 00:01:01,543 Και τώρα αυτό Το λέω δυνατά, 25 00:01:01,543 --> 00:01:04,501 ακούγεται γελοίο όπως αυτή η δήλωση. 26 00:01:04,501 --> 00:01:07,085 Απλώς προσπαθεί να τον φτιάξω. 27 00:01:07,085 --> 00:01:09,710 Μοιάζει να αντέχει αυτό το τμήμα εντάξει. 28 00:01:09,710 --> 00:01:11,252 Μόλις πέρασε ένα τρομερό διαζύγιο 29 00:01:11,252 --> 00:01:13,668 και την πρώην σύζυγό του πρόκειται να παντρευτεί. 30 00:01:13,668 --> 00:01:15,169 Ωχ. 31 00:01:15,169 --> 00:01:17,252 Τώρα... 32 00:01:17,252 --> 00:01:19,252 Άλεξ. 33 00:01:20,461 --> 00:01:22,377 Απλώς δεν μπορούσα να της γυρίσω την πλάτη. 34 00:01:22,377 --> 00:01:24,085 Αν πρόκειται να γίνουμε ζευγάρι, 35 00:01:24,085 --> 00:01:26,836 πρέπει να φτιάξουμε αυτές οι αποφάσεις μαζί. 36 00:01:26,836 --> 00:01:29,544 Το να είσαι χορηγός είναι μεγάλη υπόθεση. 37 00:01:29,544 --> 00:01:31,377 Θα ήταν ωραίο να μου πεις 38 00:01:31,377 --> 00:01:32,502 πριν πεις στον Άλεξ. 39 00:01:32,502 --> 00:01:34,086 Σύμφωνος. 40 00:01:35,253 --> 00:01:37,711 Ο Μπομπ δεν σκέφτεται Δεν θα έπρεπε να το κάνω. 41 00:01:37,711 --> 00:01:39,836 Δεν σκέφτεται Είμαι έτοιμος για αυτό. 42 00:01:39,836 --> 00:01:41,462 νομίζω θα είσαι υπέροχος, 43 00:01:41,462 --> 00:01:42,503 και καταλαβαίνω. 44 00:01:42,503 --> 00:01:44,878 Ο Άλεξ σε χρειάζεται, 45 00:01:44,878 --> 00:01:48,878 και αισθάνεται πολύ ωραία να χρειαστεί. 46 00:01:48,878 --> 00:01:50,503 Σας ευχαριστώ. 47 00:01:54,128 --> 00:01:57,462 Τι συμβαίνει μεταξύ μας 48 00:01:57,462 --> 00:01:59,795 δεν έχει καμία σχέση με τον Παύλο και τον Άλεξ. 49 00:01:59,795 --> 00:02:02,378 Αν πρόκειται να πάρουμε πράγματα πίσω σε τροχιά, 50 00:02:02,378 --> 00:02:06,129 πρέπει να ξοδέψουμε περισσότερο χρόνο μαζί. 51 00:02:06,129 --> 00:02:09,795 Ίσως δεν θα έπρεπε να είμαστε τόσο κοινωνικός με τους άλλους, 52 00:02:09,795 --> 00:02:12,004 και θα έπρεπε να είμαστε πιο κοινωνικοί μεταξύ τους; 53 00:02:12,004 --> 00:02:14,754 Αυτή είναι μια λαμπρή ιδέα. 54 00:02:14,754 --> 00:02:16,254 Ναι. 55 00:02:16,254 --> 00:02:18,879 Θα περιλάμβανα περισσότερες ημερομηνίες. 56 00:02:18,879 --> 00:02:19,755 μμ. 57 00:02:19,755 --> 00:02:20,671 Μμ-χμμ. 58 00:02:20,671 --> 00:02:22,922 Απόψε; 59 00:02:22,922 --> 00:02:27,212 Λοιπόν, αν είσαι πίσω στο χρόνο. 60 00:02:27,212 --> 00:02:28,588 Πίσω; 61 00:02:28,588 --> 00:02:31,546 Σιάτλ, Τζέρι, ο ιδιοκτήτης του χαρτιού; 62 00:02:32,880 --> 00:02:34,880 Πώς το ήξερες πήγαινα; 63 00:02:34,880 --> 00:02:36,922 Γιατί σε ξέρω. 64 00:02:36,922 --> 00:02:39,005 Δικαίωμα. 65 00:02:39,005 --> 00:02:44,088 Κοίτα, συναντιέται μαζί του γιατί έτρεξε την ιστορία μου. 66 00:02:44,088 --> 00:02:46,380 Πρέπει να το φτιάξω αυτό. 67 00:02:52,130 --> 00:02:54,255 Πόσα πρωινά μπορείς να φας; 68 00:02:55,339 --> 00:02:56,297 Δεν έτρωγε πρωινό. 69 00:02:56,297 --> 00:02:58,006 Έδινα ειδοποίηση. 70 00:02:58,006 --> 00:03:00,006 Τι, φεύγεις Cedar Cove; 71 00:03:00,006 --> 00:03:01,923 Όχι, όχι, βρήκα ένα ενοικιαζόμενο σπίτι. 72 00:03:01,923 --> 00:03:03,048 Θα είμαι έξω μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 73 00:03:03,048 --> 00:03:04,298 Αχ. 74 00:03:07,756 --> 00:03:08,964 Δεν είναι φεύγοντας ακόμα από την πόλη, 75 00:03:08,964 --> 00:03:09,964 αλλά είναι μια αρχή. 76 00:03:09,964 --> 00:03:10,881 Μπομπ Μπέλντον. 77 00:03:12,465 --> 00:03:13,714 Τι; 78 00:03:13,714 --> 00:03:14,714 Τι έκανα; 79 00:03:14,714 --> 00:03:16,256 Ξέρεις τι έκανες. 80 00:03:21,298 --> 00:03:22,882 Όχι. 81 00:03:22,882 --> 00:03:24,465 Λοιπόν, δεν μπορείς σκεφτείτε το; 82 00:03:24,465 --> 00:03:26,173 έχω. 83 00:03:26,173 --> 00:03:29,381 Από πότε εσείς θελεις μεγαλο γαμο? 84 00:03:29,381 --> 00:03:30,924 Από τώρα. 85 00:03:30,924 --> 00:03:33,632 Η Maryellen είναι μέσα ένα λεπτό μέρος. 86 00:03:33,632 --> 00:03:36,299 Που είναι κανένας λόγος να ξεφύγεις. 87 00:03:36,299 --> 00:03:38,965 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό έχει σημασία για σένα. 88 00:03:38,965 --> 00:03:41,007 Όχι, όχι, όχι ο γάμος, 89 00:03:41,007 --> 00:03:42,382 όπου λαμβάνει χώρα. 90 00:03:42,382 --> 00:03:43,673 Έχει σημασία. 91 00:03:43,673 --> 00:03:45,299 Γιατί; 92 00:03:47,007 --> 00:03:49,257 Το να ξεφεύγεις μοιάζει θα τρέχαμε, 93 00:03:49,257 --> 00:03:51,007 γιατί θα ήμασταν. 94 00:03:51,007 --> 00:03:53,299 Και δεν έχουμε τίποτα να τρέξει από. 95 00:03:53,299 --> 00:03:55,257 Επιτέλους σε πήρα να πω ναι, 96 00:03:55,257 --> 00:03:57,174 βάλε ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου, ορίστε ημερομηνία. 97 00:03:58,674 --> 00:04:01,382 Η Maryellen θα είναι μια χαρά. 98 00:04:23,425 --> 00:04:25,050 Γεια σου, αδελφή. 99 00:04:25,050 --> 00:04:26,258 Γύρισες. 100 00:04:26,258 --> 00:04:27,133 είμαι. 101 00:04:27,133 --> 00:04:28,133 Μόλις επέστρεψα. 102 00:04:29,258 --> 00:04:30,592 Έτσι... 103 00:04:31,926 --> 00:04:32,926 τι νέο υπάρχει; 104 00:04:32,926 --> 00:04:34,508 Πλάκα κάνεις, σωστά; 105 00:04:34,508 --> 00:04:36,134 Δηλαδή στο σπίτι της μαμάς; 106 00:04:36,134 --> 00:04:37,926 Πώς θα μπορούσες; Από όλους τους ανθρώπους να πουλήσουν σε... 107 00:04:37,926 --> 00:04:40,301 Δεν το ήθελα να μπει ανάμεσά μας. 108 00:04:40,301 --> 00:04:42,218 σου είπα ότι θα το αγόραζα από σένα. 109 00:04:42,218 --> 00:04:44,176 Όχι για όσα πλήρωσε ο Γουόρεν. 110 00:04:44,176 --> 00:04:46,343 Τώρα πρέπει να ασχοληθώ με τον Warren Saget. 111 00:04:46,343 --> 00:04:47,842 Είναι καλύτερα έτσι. 112 00:04:47,842 --> 00:04:48,884 Για ποιον; 113 00:04:48,884 --> 00:04:50,259 Λοιπόν και για τους δυο μας. 114 00:04:50,259 --> 00:04:52,176 Εσείς, ναι. 115 00:04:52,176 --> 00:04:53,927 Είμαι στην επιχείρηση με τον Warren Saget. 116 00:04:53,927 --> 00:04:57,134 Αλλά δεν θα τσακωθούμε για το σπίτι πια. 117 00:04:59,301 --> 00:05:00,217 Γεια σου, Ολίβια. 118 00:05:01,760 --> 00:05:03,177 Γεια, Λιζ. 119 00:05:03,177 --> 00:05:04,718 Αυτό είναι ο αδερφός μου, Γουίλ. 120 00:05:04,718 --> 00:05:06,593 Γουίλ, αυτή είναι η Λιζ, είναι η αδερφή του Παύλου. 121 00:05:06,593 --> 00:05:08,010 -Γεια. -Γειά σου. 122 00:05:10,801 --> 00:05:14,344 Λοιπόν, υποθέτω Μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω. 123 00:05:14,344 --> 00:05:16,385 Χμ, ήταν πολύ ωραία για να σε γνωρίσω, Λιζ. 124 00:05:25,385 --> 00:05:26,469 Ο Πολ και εγώ πέσαμε πάνω στον Τζακ 125 00:05:26,469 --> 00:05:27,761 στο Galley. 126 00:05:27,761 --> 00:05:29,636 Άκουσα, από τον Τζακ. 127 00:05:29,636 --> 00:05:31,178 Συγνώμη. 128 00:05:31,178 --> 00:05:33,385 Είμαι ήδη μέρος ενός ζευγαριού. 129 00:05:33,385 --> 00:05:34,427 Ο αδερφός σου είναι φίλος μου και συνάδελφος. 130 00:05:35,469 --> 00:05:36,802 Κατάλαβα. 131 00:05:36,802 --> 00:05:40,178 Λοιπόν, πώς θα περάσετε τις τελευταίες σου μέρες; 132 00:05:40,178 --> 00:05:41,178 Θα μπορούσατε να πάτε για επιβίβαση με κουπί, 133 00:05:41,178 --> 00:05:42,261 ή καγιάκ. 134 00:05:42,261 --> 00:05:43,261 Θα μπορούσατε να πάρετε το πορθμείο-- 135 00:05:43,261 --> 00:05:44,637 Δεν θέλω να βγαίνω μόνη μου. 136 00:05:44,637 --> 00:05:46,094 Θα μπορούσα να σας βρω έναν ξεναγό. 137 00:05:46,094 --> 00:05:47,969 Δεν μπορείς να φύγεις χωρίς να δει το Cedar Cove. 138 00:05:47,969 --> 00:05:49,637 Τι κάνει ο Will; 139 00:05:49,637 --> 00:05:53,261 Θέλεις τον αδερφό μου να σε πάρω γύρω; 140 00:05:53,261 --> 00:05:54,386 Φαίνεται ωραίος. 141 00:05:54,386 --> 00:05:55,762 Ναι, αλλά... 142 00:05:55,762 --> 00:05:57,511 Αλλά; 143 00:05:57,511 --> 00:06:00,553 Α, ο Γουίλ μπορεί να είναι... 144 00:06:00,553 --> 00:06:04,386 Άσε με να δω εάν η Grace είναι διαθέσιμη, 145 00:06:04,386 --> 00:06:05,386 ή την κόρη της, Maryellen-- 146 00:06:05,386 --> 00:06:07,346 Φαίνεται τέλειος. 147 00:06:07,346 --> 00:06:09,054 Δεν είναι ραντεβού, είναι απλώς ένας ξεναγός. 148 00:06:09,054 --> 00:06:11,678 Θέλεις πολύ τον αδερφό μου να σας ξεναγήσω; 149 00:06:11,678 --> 00:06:13,220 το κάνω. 150 00:06:13,220 --> 00:06:14,387 Καλά. 151 00:06:14,387 --> 00:06:15,929 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 152 00:06:15,929 --> 00:06:17,220 Ευχαριστώ. 153 00:06:19,220 --> 00:06:20,220 Χμμ. 154 00:06:20,220 --> 00:06:22,471 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 155 00:06:22,471 --> 00:06:24,012 Μείνε στα όπλα σου. 156 00:06:24,012 --> 00:06:25,554 Δεν θέλεις να είσαι μέρος του γάμου, τότε μην είσαι. 157 00:06:25,554 --> 00:06:27,846 Δεν με κάνει αυτό κακός άνθρωπος; 158 00:06:27,846 --> 00:06:30,220 Η μητέρα σου θα το ξεπεράσει. 159 00:06:30,220 --> 00:06:31,429 Ναι, δεν συμφωνώ. 160 00:06:31,429 --> 00:06:32,888 Έχει το δικαίωμα να μην θέλεις να είσαι παράνυμφος. 161 00:06:32,888 --> 00:06:34,512 Εντάξει, πρώτα από όλα, είναι κουμπάρα, 162 00:06:34,512 --> 00:06:36,721 και είναι πολύ μεγάλη υπόθεση στη μητέρα της. 163 00:06:36,721 --> 00:06:38,596 Η μητέρα της θα ξεπέρασε το. 164 00:06:38,596 --> 00:06:40,388 δεν θα το έκανα. 165 00:06:40,388 --> 00:06:41,596 Πρόκειται για περισσότερα από απλά ένας γάμος. 166 00:06:41,596 --> 00:06:42,763 Πώς είναι αυτό; 167 00:06:42,763 --> 00:06:43,804 Γιατί είναι αυτό; 168 00:06:43,804 --> 00:06:45,138 Γιατί οι γάμοι είναι για πάντα. 169 00:06:45,138 --> 00:06:46,804 Όχι στο 41% ​​των περιπτώσεων. 170 00:06:46,804 --> 00:06:48,263 Εντάξει, σκέψου με αυτόν τον τρόπο, 171 00:06:48,263 --> 00:06:49,639 οι εικόνες είναι για πάντα. 172 00:06:49,639 --> 00:06:51,263 Τι λες; 173 00:06:51,263 --> 00:06:52,847 Κάθε φορά που κοιτάζει μια φωτογραφία του γάμου της, 174 00:06:52,847 --> 00:06:54,013 θα της υπενθυμιστεί 175 00:06:54,013 --> 00:06:56,263 που όσο χαρούμενη κι αν είναι ήταν εκείνη την ημέρα, 176 00:06:56,263 --> 00:06:57,472 κάτι έλειπε, 177 00:06:57,472 --> 00:07:00,139 και ότι κάτι ήσουν εσύ. 178 00:07:00,139 --> 00:07:03,388 Και θα είναι πολύ αργά για να το κάνουμε σωστά. 179 00:07:03,388 --> 00:07:04,639 Φαίνεται ότι το κάνεις για τη μαμά σου, 180 00:07:04,639 --> 00:07:06,597 αλλά είσαι πραγματικά να το κάνεις για τον εαυτό σου. 181 00:07:06,597 --> 00:07:08,097 Όχι, το κάνεις για τη μαμά σου. 182 00:07:08,097 --> 00:07:10,431 Πάρ'το από μένα, μην τους ακούς. 183 00:07:10,431 --> 00:07:11,764 Είσαι κοντά με τη μητέρα σου; 184 00:07:11,764 --> 00:07:12,972 Ναί. 185 00:07:12,972 --> 00:07:15,056 Όσο κοντά θέλω να είμαι. 186 00:07:15,056 --> 00:07:16,514 Πότε ήταν η τελευταία φορά της μίλησες; 187 00:07:16,514 --> 00:07:18,181 Πριν από ένα μήνα και κάτι. 188 00:07:18,181 --> 00:07:22,640 Σου δίνω το μέλλον σου, αν δεν το διορθώσεις αυτό. 189 00:07:24,431 --> 00:07:26,514 Χωρίς προσβολή. 190 00:07:26,514 --> 00:07:27,640 Δεν μπορώ να προσβληθώ. 191 00:07:27,640 --> 00:07:29,640 Δεν ξέρω αυτό που λες. 192 00:07:36,640 --> 00:07:37,681 Λοιπόν, πού πήγες; 193 00:07:37,681 --> 00:07:39,598 Εξαφανίστηκες. 194 00:07:39,598 --> 00:07:41,182 Μερικές φορές πρέπει να ξεφύγω, καθαρίστε το κεφάλι μου. 195 00:07:41,182 --> 00:07:43,265 Ναι, ο Ντέρεκ ήταν πολύ τρελός. 196 00:07:43,265 --> 00:07:45,390 Ναι, δεν ήταν ωραίο να απογειωθεί έτσι. 197 00:07:46,848 --> 00:07:48,015 Κοίτα... 198 00:07:48,015 --> 00:07:48,890 ξέρω. 199 00:07:50,057 --> 00:07:52,098 Ότι η γυναίκα σου δεν είναι η πρώην γυναίκα σου. 200 00:07:52,098 --> 00:07:53,849 Δεν είναι στη Βόρεια Καρολίνα με τους γονείς της. 201 00:07:53,849 --> 00:07:55,307 Είναι στο Port Orchard με την κόρη σου, 202 00:07:55,307 --> 00:07:57,515 και περιμένουν για να γυρίσεις σπίτι. 203 00:07:57,515 --> 00:07:58,724 Εντάξει, εσείς οι δύο, 204 00:07:58,724 --> 00:08:00,557 ας φύγουμε. 205 00:08:00,557 --> 00:08:01,641 Πρέπει να πάω. 206 00:08:01,641 --> 00:08:02,724 Τι; 207 00:08:02,724 --> 00:08:03,933 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε, όχι πάλι. 208 00:08:03,933 --> 00:08:05,308 Μην το κάνετε. 209 00:08:07,433 --> 00:08:09,141 Σταμάτα να τρέχεις. 210 00:08:10,433 --> 00:08:13,807 Κυρία Κάρολ, να δω αν έχω ξεκαθαρίσει τα δεδομένα μου. 211 00:08:13,807 --> 00:08:14,933 Κέρδισες έναν διαγωνισμό, 212 00:08:14,933 --> 00:08:16,600 το έπαθλο ήταν μια ημερήσια επίσκεψη στο σπα. 213 00:08:16,600 --> 00:08:18,099 Είναι σωστό αυτό; 214 00:08:18,099 --> 00:08:19,433 Ναι, είναι. 215 00:08:19,433 --> 00:08:20,600 Αλλά ο ραδιοφωνικός σταθμός 216 00:08:20,600 --> 00:08:23,058 δεν σε έστειλε ποτέ τη δωροεπιταγή σας; 217 00:08:23,058 --> 00:08:25,266 Και δεν επέστρεψαν κάποια από τις κλήσεις σας; 218 00:08:25,266 --> 00:08:26,475 Όχι, δεν το έκαναν. 219 00:08:26,475 --> 00:08:29,350 Είναι αλήθεια αυτά τα γεγονότα, Κύριε Γουίλσον; 220 00:08:29,350 --> 00:08:31,100 Ναι, Σεβασμιώτατε, με εξήγηση. 221 00:08:31,100 --> 00:08:32,059 Είμαι όλο αυτιά. 222 00:08:32,059 --> 00:08:33,350 Το σπα καταργήθηκε 223 00:08:33,350 --> 00:08:34,808 στην προσφορά τους προς εμάς. 224 00:08:34,808 --> 00:08:36,850 Το σπα έδωσε λόγο; 225 00:08:36,850 --> 00:08:39,017 Ένας από τους πρωινούς μας DJs έκανε μερικά... 226 00:08:39,017 --> 00:08:41,351 μη κολακευτικές παρατηρήσεις για αυτούς. 227 00:08:41,351 --> 00:08:43,184 Για αστείο, φυσικά. 228 00:08:43,184 --> 00:08:45,017 Έπρεπε να καλέσεις Η κυρία Κάρολ επέστρεψε. 229 00:08:45,017 --> 00:08:46,892 Αποφυγή προβλήματος 230 00:08:46,892 --> 00:08:49,059 συνήθως το κάνει χειρότερο, όχι καλύτερα. 231 00:08:49,059 --> 00:08:50,017 Δεν καταλαβαίνω. 232 00:08:50,017 --> 00:08:51,017 Σαφώς, 233 00:08:51,017 --> 00:08:52,559 γι' αυτό είσαι στο δικαστήριο. 234 00:08:52,559 --> 00:08:56,351 Ένας διαγωνισμός είναι εξίσου καλός ως σύμβαση στο κράτος μας, 235 00:08:56,351 --> 00:08:58,643 και η κυρία Κάρολ έκανε αυτή τη σύμβαση 236 00:08:58,643 --> 00:09:00,143 με τον ραδιοφωνικό σας σταθμό, 237 00:09:00,143 --> 00:09:02,060 όχι το σπα. 238 00:09:02,060 --> 00:09:04,935 Διαπιστώσεις του δικαστηρίου υπέρ του ενάγοντος. 239 00:09:04,935 --> 00:09:07,684 Θα αγαπήσεις το περιτύλιγμα των φυκιών. 240 00:09:07,684 --> 00:09:11,268 Α, και, ας ρίξουμε σε ένα μανι-πέντι 241 00:09:11,268 --> 00:09:12,809 για τα προβλήματά σου. 242 00:09:12,809 --> 00:09:15,809 Α, θα ήταν υπέροχο, Δικαστή Λόκχαρτ, ευχαριστώ. 243 00:09:15,809 --> 00:09:17,727 Καλώς ήρθες. 244 00:09:29,019 --> 00:09:31,560 Γεια, αφεντικό. 245 00:09:31,560 --> 00:09:32,936 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 246 00:09:35,894 --> 00:09:37,518 Ήταν η ιστορία μου. 247 00:09:37,518 --> 00:09:38,644 Δεν σε χρειάζομαι, Τζακ. 248 00:09:38,644 --> 00:09:40,727 Ναι, ναι. 249 00:09:40,727 --> 00:09:44,102 Χρειάζεσαι κάποιον να έχεις την πλάτη σου. 250 00:09:44,102 --> 00:09:45,936 Γιατί το κάνει κάποιος πρέπει να είσαι εσύ; 251 00:09:45,936 --> 00:09:48,894 Γιατί όταν έτρεξες την ιστορία μου, είχες την πλάτη μου. 252 00:09:48,894 --> 00:09:50,645 Απλώς ανταποδίδω τη χάρη. 253 00:09:50,645 --> 00:09:52,645 Ξέρετε αυτή τη συνάντηση δεν αφορά την ιστορία σου, Τζακ. 254 00:09:52,645 --> 00:09:54,937 Πρόκειται για ψηφιακά μέσα. 255 00:09:54,937 --> 00:09:56,603 Και αυτή η συνάντηση έτυχε να προκύψει 256 00:09:56,603 --> 00:09:58,519 αφού έτρεξες την ιστορία μου. 257 00:09:58,519 --> 00:10:00,103 Έλα, Τζέρι. 258 00:10:00,103 --> 00:10:02,187 Και οι δύο ξέρουμε γιατί είσαι εδώ. 259 00:10:02,187 --> 00:10:04,645 Θα τα πω όλα. 260 00:10:04,645 --> 00:10:06,187 Είμαι εδώ ως δεύτερος σου. 261 00:10:08,519 --> 00:10:10,686 Ιουστίνα, 262 00:10:10,686 --> 00:10:12,354 παρόλο που είμαι επιμελώς απολαμβάνοντας την παράσταση, 263 00:10:12,354 --> 00:10:13,437 σπαταλάς την αναπνοή σου 264 00:10:13,437 --> 00:10:14,395 και ο χρόνος μου. 265 00:10:14,395 --> 00:10:15,646 Και θα είσαι σπαταλώντας το χρόνο σας 266 00:10:15,646 --> 00:10:16,729 όταν προσπαθείς και παίρνεις περιουσία της γιαγιάς μου 267 00:10:16,729 --> 00:10:18,145 επανατοποθετημένος. 268 00:10:18,145 --> 00:10:19,646 Ξέρετε πόσο από μια ταλαιπωρία που θα είναι; 269 00:10:19,646 --> 00:10:20,937 Και οι γείτονές της δεν είναι θα αρέσει. 270 00:10:20,937 --> 00:10:22,687 Είχα ένα έργο λίγα χρόνια πριν 271 00:10:22,687 --> 00:10:24,687 που διέπλευσε η διαδικασία χωροθέτησης, στην πραγματικότητα. 272 00:10:24,687 --> 00:10:26,187 Η πιο εύκολη δουλειά το έκανα ποτέ. 273 00:10:26,187 --> 00:10:27,437 Βαριόμουν τελείως μέχρι θανάτου. 274 00:10:27,437 --> 00:10:29,104 Άρα δεν έχεις σκοπό της πώλησης αυτού του ακινήτου 275 00:10:29,104 --> 00:10:30,188 πίσω στη μαμά μου. 276 00:10:30,188 --> 00:10:31,395 Α, άσε με να σκεφτώ για αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 277 00:10:31,395 --> 00:10:32,229 Όχι. 278 00:10:32,229 --> 00:10:33,562 Σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 279 00:10:33,562 --> 00:10:35,230 Παρακαλάς; 280 00:10:35,230 --> 00:10:37,188 Όχι, Justine, δεν μου αρέσει. 281 00:10:37,188 --> 00:10:38,021 Το λατρεύω. 282 00:10:39,480 --> 00:10:40,729 Και το γεγονός ότι η μητέρα σου είναι τώρα σε συναλλαγές μαζί μου; 283 00:10:40,729 --> 00:10:41,563 Μου αρέσει και αυτό, 284 00:10:41,563 --> 00:10:42,687 Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 285 00:10:42,687 --> 00:10:43,771 Τα λατρεύω όλα. Απλώς, 286 00:10:43,771 --> 00:10:44,521 Δεν ξέρω τι είναι συνεχίζει μαζί μου, 287 00:10:44,521 --> 00:10:45,938 Είμαι τόσο γεμάτος αγάπη. 288 00:10:45,938 --> 00:10:47,188 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπήρχε καιρός 289 00:10:47,188 --> 00:10:48,730 όταν πραγματικά ήθελε να σε παντρευτεί. 290 00:10:52,939 --> 00:10:55,480 Ήταν υπέροχο να το δεις εσύ πάλι, Ιουστίνα. 291 00:10:55,480 --> 00:10:57,355 Επιστρέψτε οποιαδήποτε στιγμή. 292 00:10:57,355 --> 00:10:59,271 Το έχω ξαναπεί, και θα το ξαναπω. 293 00:10:59,271 --> 00:11:00,438 Πραγματικά έχεις τρόπο με τις κυρίες. 294 00:11:00,438 --> 00:11:01,438 Μπαμπά, σε παρακαλώ, όχι τώρα, πραγματικά. 295 00:11:01,438 --> 00:11:02,605 Κτυπάς χίλια, 296 00:11:02,605 --> 00:11:03,772 αντίστροφα. 297 00:11:03,772 --> 00:11:05,272 Η Κέλλυ, έφυγε. 298 00:11:05,272 --> 00:11:06,563 Η Τζάστιν έφυγε. 299 00:11:06,563 --> 00:11:08,230 Πώς τη λένε, ο καλλιτεχνικός πατινέρ, έφυγε. 300 00:11:08,230 --> 00:11:09,397 Έφυγαν, μπαμπά, 301 00:11:09,397 --> 00:11:11,230 γιατί δεν έχω εμπιστοσύνη κάποια από αυτές τις κυρίες. 302 00:11:11,230 --> 00:11:12,730 Με απογοήτευσαν. 303 00:11:12,730 --> 00:11:14,481 Έτσι, είπα αντίο και ευχαριστώ. 304 00:11:14,481 --> 00:11:15,481 Κανένας τους; 305 00:11:15,481 --> 00:11:16,439 Για να είμαι ειλικρινής, 306 00:11:16,439 --> 00:11:17,689 δεν αφορά μόνο αυτούς. 307 00:11:17,689 --> 00:11:18,939 Κοίτα, μπαμπά, να είσαι... Δεν εμπιστεύομαι πραγματικά κανέναν. 308 00:11:18,939 --> 00:11:20,105 Και γιατί είναι αυτό; 309 00:11:20,105 --> 00:11:20,939 Γιατί κάθε άνθρωπος 310 00:11:20,939 --> 00:11:22,439 που έχω εμπιστευτεί ποτέ 311 00:11:22,439 --> 00:11:23,397 με έχει απογοητεύσει. 312 00:11:23,397 --> 00:11:24,564 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 313 00:11:24,564 --> 00:11:26,898 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 314 00:11:26,898 --> 00:11:28,314 Δηλαδή, αλήθεια; 315 00:11:28,314 --> 00:11:30,356 Δεν με μεγάλωσες, σωστά; 316 00:11:33,439 --> 00:11:36,148 Δεν ήσουν ποτέ τριγύρω. 317 00:11:41,814 --> 00:11:42,981 Δεν μπορώ να έχω 318 00:11:42,981 --> 00:11:44,731 μια πρώην συνομιλία για την υπόθεση Ford 319 00:11:44,731 --> 00:11:46,273 χωρίς άμυνα παρών σύμβουλος. 320 00:11:46,273 --> 00:11:48,065 Μπορείτε να μιλήσετε για στήνεις τον αδερφό σου 321 00:11:48,065 --> 00:11:49,523 με την αδερφή μου 322 00:11:49,523 --> 00:11:51,774 χωρίς την παρουσία συνηγόρου; 323 00:11:51,774 --> 00:11:53,106 Έχετε πρόβλημα με αυτό; 324 00:11:54,273 --> 00:11:55,106 το κάνω. 325 00:11:56,607 --> 00:11:58,107 Πραγματικά το κάνω. 326 00:12:04,899 --> 00:12:06,440 Ξέρω ότι έχω πει πράγματα για τον Γουίλ, 327 00:12:06,440 --> 00:12:07,774 αλλά δεν είναι δίκαιο για να βασίσετε την κρίση σας σε αυτό. 328 00:12:07,774 --> 00:12:08,774 Δεν είναι Will, 329 00:12:08,774 --> 00:12:10,107 είναι η Λιζ. 330 00:12:10,107 --> 00:12:11,483 Με συγχωρείτε; 331 00:12:11,483 --> 00:12:13,774 Αγαπώ την αδερφή μου, αλλά είναι εντελώς συνεξαρτώμενη, 332 00:12:13,774 --> 00:12:15,650 και θα κολλήσει ο αδερφός σου σαν κορόιδο ψάρι 333 00:12:15,650 --> 00:12:17,024 και να μην φύγεις ποτέ Cedar Cove. 334 00:12:17,024 --> 00:12:18,483 Μη νομίζεις αντιδράς υπερβολικά; 335 00:12:18,483 --> 00:12:20,024 Όχι. 336 00:12:20,024 --> 00:12:21,982 Όλη η κουβέντα της μη θέλοντας να είμαι μόνος 337 00:12:21,982 --> 00:12:23,191 και να θέλω να βρω κάποιον 338 00:12:23,191 --> 00:12:25,066 είναι μόνο αυτή 339 00:12:25,066 --> 00:12:26,483 προβάλλοντας τα συναισθήματά της. 340 00:12:26,483 --> 00:12:28,108 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος ποιος ανήλικος στο Psych; 341 00:12:28,108 --> 00:12:29,942 Το υποσχέθηκα ήδη στην αδερφή σου. 342 00:12:29,942 --> 00:12:31,399 Τότε μην της υποσχεθείς. 343 00:12:31,399 --> 00:12:32,524 Δεν είναι στήσιμο. 344 00:12:32,524 --> 00:12:34,233 Είναι απλώς ένα φιλικό μικρός ξεναγός. 345 00:12:34,233 --> 00:12:36,566 Δεν με νοιάζει πώς το λες, είναι αυτοί που κάνουν παρέα. 346 00:12:38,067 --> 00:12:39,025 Πρέπει να πάω στο δικαστήριο. 347 00:12:39,025 --> 00:12:40,733 Και χρειάζεσαι να ηρεμήσει. 348 00:12:40,733 --> 00:12:42,275 Δεν σε έχω δει ποτέ αυτό έτριξε. 349 00:12:42,275 --> 00:12:43,942 Θα είναι καλά, το υπόσχομαι, 350 00:12:43,942 --> 00:12:45,900 και κρατάω πάντα τις υποσχέσεις μου. 351 00:12:45,900 --> 00:12:46,942 Καλά. 352 00:12:51,233 --> 00:12:53,400 Δεν είναι καλό... 353 00:12:55,567 --> 00:12:57,776 Ελπίζω να μην σε πειράζει, Έφερα τον Τζακ Γκρίφιθ. 354 00:12:57,776 --> 00:12:59,442 Είμαι θαυμαστής σου δουλειά, κύριε Γκρίφιθ. 355 00:12:59,442 --> 00:13:00,776 Ω, πείτε με Τζακ. 356 00:13:00,776 --> 00:13:03,984 Ο Τζακ είναι. 357 00:13:03,984 --> 00:13:05,442 Όντας ο δεύτερος μου, 358 00:13:05,442 --> 00:13:07,776 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι χρήσιμο να έχει τον Τζακ πρόχειρο 359 00:13:07,776 --> 00:13:09,984 πρέπει να υπάρχει τυχόν ζητήματα «ψηφιακών μέσων». 360 00:13:09,984 --> 00:13:11,360 που χρήζουν διευκρίνισης. 361 00:13:11,360 --> 00:13:12,651 Σας παρακαλώ και οι δύο, 362 00:13:12,651 --> 00:13:14,943 κάτσε, ας μιλήσουμε. 363 00:13:19,735 --> 00:13:21,151 Κακή μέρα; 364 00:13:21,151 --> 00:13:23,109 Ναι. 365 00:13:23,109 --> 00:13:24,777 Μάλλον θα έπρεπε μείνε μακριά 366 00:13:24,777 --> 00:13:26,526 από τον Warren Saget. 367 00:13:26,526 --> 00:13:27,860 Τηλεφώνησε. 368 00:13:27,860 --> 00:13:29,152 Ήταν αρκετά ευχαριστημένος 369 00:13:29,152 --> 00:13:31,443 που πέρασες το γραφείο του. 370 00:13:31,443 --> 00:13:32,568 Ήταν γλυκό, 371 00:13:32,568 --> 00:13:34,110 αλλά δεν πρέπει το έχουν κάνει. 372 00:13:34,110 --> 00:13:35,693 πρέπει να κάντε αυτό το σωστό. 373 00:13:35,693 --> 00:13:37,860 Τι στο καλό θα έκανε σε κάνει να το σκεφτείς; 374 00:13:37,860 --> 00:13:38,985 θα έπρεπε να έχω το είδαν να έρχεται. 375 00:13:38,985 --> 00:13:40,152 Έπρεπε να ήμουν σε θέση να σε προειδοποιήσει. 376 00:13:40,152 --> 00:13:41,319 Ω, γλυκιά μου, 377 00:13:41,319 --> 00:13:43,527 τίποτα από αυτά είναι δικό σου λάθος. 378 00:13:43,527 --> 00:13:45,319 Δεν μπορείς να αφήσεις τον Γουόρεν πάρε το σπίτι. 379 00:13:45,319 --> 00:13:48,319 Δεν έχω καμία πρόθεση να επιτρέψει να συμβεί αυτό. 380 00:13:48,319 --> 00:13:49,694 θα τον πολεμήσω με όλα όσα έχω. 381 00:13:49,694 --> 00:13:50,694 Στο δικαστήριο, 382 00:13:50,694 --> 00:13:51,903 με δικηγόρο. 383 00:13:51,903 --> 00:13:52,903 Μου. 384 00:13:52,903 --> 00:13:54,027 Όχι εσύ. 385 00:13:58,235 --> 00:14:00,653 Τώρα, αυτό είναι το εσωτερικό... 386 00:14:04,320 --> 00:14:05,320 Αυτά είναι μερικά ωραία αποσκευές, μπαμπά. 387 00:14:05,320 --> 00:14:06,403 Που πάτε; 388 00:14:06,403 --> 00:14:07,986 Παρακαλώ φύγετε. 389 00:14:07,986 --> 00:14:09,403 Είναι που πάμε; 390 00:14:09,403 --> 00:14:10,611 τι λες, Δεν πάω πουθενά. 391 00:14:10,611 --> 00:14:11,903 το αποφάσισα 392 00:14:11,903 --> 00:14:12,903 θα κάνουμε μια μικρή άσκηση δημιουργίας ομάδας. 393 00:14:12,903 --> 00:14:14,570 Ποια ομάδα; 394 00:14:14,570 --> 00:14:15,570 Μας. 395 00:14:15,570 --> 00:14:17,236 Πλάκα κάνεις εγώ, σωστά; 396 00:14:17,236 --> 00:14:19,445 Όλοι οι CEO του Fortune 500 ορκιστείτε σε αυτό. 397 00:14:19,445 --> 00:14:20,487 Τι θα κάνουμε; 398 00:14:20,487 --> 00:14:21,612 Θα βγουν στο πίσω δάσος, 399 00:14:21,612 --> 00:14:22,946 και χτυπάμε τα τύμπανα λίγο, 400 00:14:22,946 --> 00:14:24,403 και να μιλήσουμε για τα συναισθήματά μας; 401 00:14:24,403 --> 00:14:25,528 Γιατί εμπιστεύσου με, μπαμπά, 402 00:14:25,528 --> 00:14:26,612 δεν θέλεις να ξέρεις για τα συναισθήματά μου. 403 00:14:26,612 --> 00:14:27,570 Εξάλλου, τι γίνεται με αυτήν; 404 00:14:27,570 --> 00:14:28,654 Ο Άλεξ ξέρει ήδη 405 00:14:28,654 --> 00:14:30,320 τι είναι μέρος της ομάδας είναι όλα σχετικά. 406 00:14:30,320 --> 00:14:31,445 Είμαι απασχολημένος, μπαμπά. 407 00:14:31,445 --> 00:14:32,487 Δεν είμαι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 408 00:14:33,820 --> 00:14:35,403 Χμμ. 409 00:14:35,403 --> 00:14:37,904 Άλεξ, πώς κάνεις σαν το γραφείο σου; 410 00:14:37,904 --> 00:14:39,363 Ω, είναι μια χαρά. 411 00:14:39,363 --> 00:14:40,404 Χμμ. 412 00:14:40,404 --> 00:14:42,779 Πώς σας αρέσει Το γραφείο του Γουόρεν; 413 00:14:42,779 --> 00:14:43,695 Α, καλά, 414 00:14:43,695 --> 00:14:47,571 Το γραφείο του Warren είναι τόσο... 415 00:14:47,571 --> 00:14:49,696 μεγάλο και ευάερο. 416 00:14:49,696 --> 00:14:51,655 Έχει πολλά παράθυρα. 417 00:14:51,655 --> 00:14:52,738 Φαίνεται σαν 418 00:14:52,738 --> 00:14:55,279 ίσως είναι πολύ μεγάλο και αέρινο για τον Γουόρεν. 419 00:14:55,279 --> 00:14:57,696 Όλος αυτός ο χώρος μπορεί να είναι συντριπτική. 420 00:14:57,696 --> 00:14:59,571 Ακριβώς τι σκεφτόμουν. 421 00:14:59,571 --> 00:15:01,404 Θα ήμουν πρόθυμος σε εμπορικά γραφεία. 422 00:15:01,404 --> 00:15:02,446 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρη εκ μέρους σου. 423 00:15:02,446 --> 00:15:03,905 Εντάξει, έχω είχε αρκετά. 424 00:15:03,905 --> 00:15:05,072 Αυτό δεν συμβαίνει. 425 00:15:05,072 --> 00:15:06,238 Είναι αν πω ότι είναι. 426 00:15:06,238 --> 00:15:08,030 Νομίζω το γραφείο του Άλεξ είναι πολύ μικρό για αυτήν. 427 00:15:08,030 --> 00:15:10,613 Νομίζω ότι θα ήταν περισσότερο άνετα σε αυτό το γραφείο. 428 00:15:10,613 --> 00:15:11,572 Θα ήθελα πραγματικά. 429 00:15:11,572 --> 00:15:13,072 Δεν θα το έκανες. 430 00:15:13,072 --> 00:15:13,905 Και δεν είσαι. 431 00:15:16,572 --> 00:15:17,572 Άλλαξε. 432 00:15:17,572 --> 00:15:18,530 Θα μιλήσουμε στο δρόμο. 433 00:15:19,822 --> 00:15:21,238 Μην αγγίζετε τίποτα στο γραφείο μου. 434 00:15:21,238 --> 00:15:22,280 Καλή διασκέδαση. 435 00:15:27,238 --> 00:15:29,739 Οπότε, ο Ματ δεν θα το σκεφτεί καν μιλάει με τη γυναίκα του; 436 00:15:29,739 --> 00:15:30,864 Όχι. 437 00:15:30,864 --> 00:15:33,572 Είναι πολύ πεισματάρης. 438 00:15:33,572 --> 00:15:34,739 Είναι αστείο. 439 00:15:34,739 --> 00:15:36,572 Τι; 440 00:15:36,572 --> 00:15:38,864 Λοιπόν, στη βασική εκπαίδευση, έχει τρυπηθεί μέσα σου 441 00:15:38,864 --> 00:15:40,239 ότι η επιβίωσή σας εξαρτάται στον τύπο που έχεις μπροστά σου 442 00:15:40,239 --> 00:15:42,031 και ο τύπος πίσω σου. 443 00:15:42,031 --> 00:15:43,657 Αλλά μετά επιστρέφεις από το σερβίρισμα, 444 00:15:43,657 --> 00:15:44,948 και ό,τι κάνεις είναι αποκλεισμένοι όλοι έξω. 445 00:15:44,948 --> 00:15:46,740 Χρειάζεσαι τους φίλους σου τόσο σε καιρό ειρήνης 446 00:15:46,740 --> 00:15:47,782 όπως σε καιρό πολέμου. 447 00:15:47,782 --> 00:15:49,531 Είναι μια πλήρης αποσύνδεση. 448 00:15:49,531 --> 00:15:50,782 Ίσως χρειάζεσαι κάποια βοήθεια σε αυτό. 449 00:15:50,782 --> 00:15:52,114 το πήρα. 450 00:15:52,114 --> 00:15:53,615 Μπορώ να το χειριστώ. 451 00:15:53,615 --> 00:15:54,907 Ναι, 452 00:15:54,907 --> 00:15:56,782 αλλά ίσως εσύ ακόμα χρειάζονται κάποια βοήθεια. 453 00:15:56,782 --> 00:15:58,032 Όπως είπες, 454 00:15:58,032 --> 00:15:59,239 χρειάζεσαι τους φίλους σου τόσο σε καιρό ειρήνης 455 00:15:59,239 --> 00:16:00,406 ως καιρός πολέμου, σωστά; 456 00:16:11,657 --> 00:16:12,823 Ο Παύλος φεύγει πραγματικά. 457 00:16:12,823 --> 00:16:14,740 ξέρω. 458 00:16:14,740 --> 00:16:16,990 Φεύγει γιατί είσαι αγενής και εχθρικός. 459 00:16:16,990 --> 00:16:18,199 Καλά. 460 00:16:18,199 --> 00:16:19,658 Λοιπόν, δεν είμαι εντάξει με αυτό. 461 00:16:19,658 --> 00:16:21,115 είμαι. 462 00:16:21,115 --> 00:16:22,240 Μπομπ Μπέλντεν, 463 00:16:22,240 --> 00:16:24,074 είμαστε γνωστοί για την ευγενική, προσκλητική μας, 464 00:16:24,074 --> 00:16:25,407 και φιλόξενο πνεύμα. 465 00:16:25,407 --> 00:16:27,157 Λοιπόν, δεν μπορείς Κέρδισέ τους όλους, Peg. 466 00:16:27,157 --> 00:16:28,407 Είναι ωραίος άνθρωπος, 467 00:16:28,407 --> 00:16:29,908 και αυτός είναι ένας μεγάλος ενοικιαστής, 468 00:16:29,908 --> 00:16:32,407 και πρέπει να πας κάντε το σωστό. 469 00:16:40,533 --> 00:16:41,824 Αποκλείεται. 470 00:16:41,824 --> 00:16:43,033 Δεν θέλω να διορθωθεί, 471 00:16:43,033 --> 00:16:44,617 και ακόμα κι αν το έκανα, 472 00:16:44,617 --> 00:16:46,450 Δεν θα σε εμπιστευόμουν να κάνει τη διόρθωση. 473 00:16:46,450 --> 00:16:48,116 Δεν είναι ραντεβού, είναι ξεναγός. 474 00:16:48,116 --> 00:16:49,950 Μπρίτζετ Ντονάχου. Γυμνάσιο. 475 00:16:49,950 --> 00:16:51,575 Λοιπόν, πρώτα, ήταν γυμνάσιο, 476 00:16:51,575 --> 00:16:54,742 και δεύτερον, ήταν όμορφο και γλυκό, 477 00:16:54,742 --> 00:16:56,241 άρα καλώς ήρθες. 478 00:16:56,241 --> 00:16:58,784 Ήταν ραντεβού ένας παίκτης γραμμής 200 λιβρών. 479 00:16:58,784 --> 00:16:59,992 Σωστά... 480 00:16:59,992 --> 00:17:01,367 Και όταν εγώ αθώα ζήτησε από την Μπρίτζετ στον χορό, 481 00:17:01,367 --> 00:17:02,533 παρακινηθεί από εσάς, 482 00:17:02,533 --> 00:17:03,742 το επόμενο πράγμα που ήξερα, 483 00:17:03,742 --> 00:17:05,242 Με καροτσάκιζαν στο γραφείο της νοσοκόμας. 484 00:17:05,242 --> 00:17:06,076 Η Μπρίτζετ ήθελε απλώς να φτιάξει ο μεγαλόσωμος φίλος της 485 00:17:06,076 --> 00:17:07,076 ζηλιάρης. 486 00:17:07,076 --> 00:17:09,284 Μας χρησιμοποίησε και τους δύο. 487 00:17:09,284 --> 00:17:10,742 Αλλά ήμουν ο μόνος που ξυλοκοπήθηκε. 488 00:17:10,742 --> 00:17:12,409 Μεμονωμένο περιστατικό. 489 00:17:12,409 --> 00:17:13,618 Έμιλυ Νέλσον, 490 00:17:13,618 --> 00:17:14,867 Κρίστεν Κούπερ, 491 00:17:14,867 --> 00:17:16,451 Lauren Brooks, Jill French. Να συνεχίσω; 492 00:17:16,451 --> 00:17:18,076 Μάλλον όχι. 493 00:17:18,076 --> 00:17:19,743 Α, έλα, να είσαι καλά. 494 00:17:19,743 --> 00:17:20,992 Είναι η αδερφή του Παύλου. 495 00:17:20,992 --> 00:17:22,242 Χωρίς ραντεβού, απλώς δείξε της. 496 00:17:22,242 --> 00:17:23,284 Μου χρωστάς. 497 00:17:23,284 --> 00:17:24,368 Δεν το κάνω. 498 00:17:24,368 --> 00:17:25,451 Ναι, ναι. 499 00:17:25,451 --> 00:17:26,868 Ξέρεις ότι το κάνεις. 500 00:17:26,868 --> 00:17:27,993 Κάνε μου λοιπόν αυτή τη χάρη. 501 00:17:29,160 --> 00:17:31,368 Όχι, ευχαριστώ, αδελφή. 502 00:17:31,368 --> 00:17:32,993 Βρες κάποιον άλλο. 503 00:17:41,160 --> 00:17:43,118 Είναι όλα στον καρπό. 504 00:17:43,118 --> 00:17:44,702 Εντάξει, μπαμπά, θύμισέ μου ξανά 505 00:17:44,702 --> 00:17:47,452 τι σχέση έχει αυτό οικοδόμηση ομάδας, παρακαλώ; 506 00:17:47,452 --> 00:17:48,868 Είναι μια άσκηση στην υπομονή 507 00:17:48,868 --> 00:17:50,202 και επιμονή, 508 00:17:50,202 --> 00:17:51,410 μόνο εμείς το κάνουμε μαζί, ως ομάδα. 509 00:17:51,410 --> 00:17:52,744 Βλέπω; 510 00:17:52,744 --> 00:17:54,160 Όχι. 511 00:17:54,160 --> 00:17:55,869 Είναι εύκολο να το πιάσεις το ψαράκι, 512 00:17:55,869 --> 00:17:56,994 αλλά στις επιχειρήσεις, 513 00:17:56,994 --> 00:17:58,577 θέλουμε να πιάσουμε τα μεγάλα ψάρια, 514 00:17:58,577 --> 00:17:59,911 και αυτό παίρνει υπομονή. 515 00:17:59,911 --> 00:18:01,036 Είναι όλα στον καρπό, ε; 516 00:18:01,036 --> 00:18:01,911 Μμ-χμμ. 517 00:18:04,869 --> 00:18:06,244 Κάνεις κάστινγκ όλα λάθος. 518 00:18:06,244 --> 00:18:07,911 Εντάξει, Όμπι-Γουάν, παρακαλώ δίδαξε με. 519 00:18:07,911 --> 00:18:10,453 Δεν είναι σαν να είσαι ρίχνοντας μια γροθιά. 520 00:18:10,453 --> 00:18:12,578 Μαλακά. 521 00:18:12,578 --> 00:18:13,744 Σαν να κουνάς αντίο 522 00:18:13,744 --> 00:18:15,662 σε κάποια γυναίκα που μόλις έφυγε πάνω σου. 523 00:18:20,244 --> 00:18:21,828 -Ουάου, κοίτα αυτό. -Καλός. 524 00:18:21,828 --> 00:18:22,745 Ωχ! Αυτό είναι πιο μακριά από το δικό σου. 525 00:18:22,745 --> 00:18:23,912 Ναι. 526 00:18:23,912 --> 00:18:25,328 Τώρα, την επόμενη φορά, 527 00:18:25,328 --> 00:18:27,244 δοκιμάστε το με λίγο δόλωμα στο αγκίστρι. 528 00:18:32,620 --> 00:18:33,954 Ελα μαζί μου. 529 00:18:33,954 --> 00:18:35,204 Οπου; 530 00:18:39,954 --> 00:18:42,496 Να κατασκοπεύεις τον αδερφό σου και η αδερφή μου. 531 00:18:42,496 --> 00:18:44,496 Δεν τη βγάζει. 532 00:18:44,496 --> 00:18:46,079 Ναι, είναι. Φώναξε η Λιζ. 533 00:18:46,079 --> 00:18:47,870 Τον ρώτησα και μου είπε όχι. 534 00:18:47,870 --> 00:18:50,079 Η αδερφή μου δεν δέχεται όχι για απάντηση, 535 00:18:50,079 --> 00:18:52,704 και ο αδερφός σου κατέρρευσε σαν σουφλέ σε σεισμό. 536 00:18:54,038 --> 00:18:55,913 Θα πάει καλά. 537 00:18:55,913 --> 00:18:59,205 Ναι, γιατί εμείς θα είναι εκεί. 538 00:18:59,205 --> 00:19:02,246 φέρεσαι κάπως τρελά. 539 00:19:02,246 --> 00:19:03,913 Καλά. 540 00:19:03,913 --> 00:19:05,955 Χμ, "ξεναγός" 541 00:19:05,955 --> 00:19:08,330 ή οτιδήποτε είναι αυτό εσύ και η Λιζ το φωνάζεις... 542 00:19:08,330 --> 00:19:09,788 δεν είναι καλό. 543 00:19:09,788 --> 00:19:11,372 Θα κάνει τελικά να αρέσει στον Γουίλ, 544 00:19:11,372 --> 00:19:14,163 και αυτό θα της δώσει αφορμή να κολλήσει γύρω από το Cedar Cove. 545 00:19:14,163 --> 00:19:15,747 Αν η αδερφή μου μπαστούνια γύρω από το Cedar Cove, 546 00:19:15,747 --> 00:19:17,121 αυτό σίγουρα θα με τρελάνει. 547 00:19:17,121 --> 00:19:20,413 Οπότε, καλύτερα μερικές ώρες του τρελού 548 00:19:20,413 --> 00:19:22,956 παρά μια ζωή τρελή. 549 00:19:22,956 --> 00:19:25,039 Πάμε. 550 00:19:28,872 --> 00:19:29,956 Πρέπει να πάμε. 551 00:19:33,830 --> 00:19:37,456 Έχοντας μόλις αναλάβει αυτή η θέση, 552 00:19:37,456 --> 00:19:38,872 ένα από τα βασικά μου σημεία εστίασης 553 00:19:38,872 --> 00:19:41,122 έχει οδηγήσει την κυκλοφορία στην ιστοσελίδα μας, 554 00:19:41,122 --> 00:19:42,414 και παρόλο που οι αριθμοί 555 00:19:42,414 --> 00:19:44,414 δεν αυξάνονται όσο γρήγορα θα ήθελα, 556 00:19:44,414 --> 00:19:46,206 ακόμα σκέφτομαι... 557 00:19:46,206 --> 00:19:47,872 Δεν είμαι ευχαριστημένος με αυτούς τους αριθμούς. 558 00:19:47,872 --> 00:19:49,581 Ερχομαι. 559 00:19:49,581 --> 00:19:52,414 Δεν πρόκειται για επισκεψιμότητα ιστότοπου, σωστά; 560 00:19:52,414 --> 00:19:54,122 Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς, τουλάχιστον, 561 00:19:54,122 --> 00:19:55,498 για το γιατί είμαστε όλοι εδώ. 562 00:19:55,498 --> 00:19:57,581 Πρόκειται για τον John Comlin. 563 00:19:57,581 --> 00:19:59,040 Ο φίλος σου. 564 00:19:59,040 --> 00:20:00,331 Τζακ, κάτσε. 565 00:20:00,331 --> 00:20:01,748 Όχι. 566 00:20:01,748 --> 00:20:04,040 Νομίζω ότι θα ήθελα να ακούσω τι έχει να πει ο κύριος Γκρίφιθ. 567 00:20:04,040 --> 00:20:06,665 Η δουλειά μου είναι αυτή που θα έπρεπε να είναι σε κίνδυνο, 568 00:20:06,665 --> 00:20:08,957 όχι δικό της. 569 00:20:08,957 --> 00:20:10,873 Εγώ ήμουν αυτός που έθεσε την ιδέα 570 00:20:10,873 --> 00:20:12,706 του άρθρου για τον John Comlin 571 00:20:12,706 --> 00:20:13,706 στο Τζέρι. 572 00:20:13,706 --> 00:20:15,415 Έκανα τη συνέντευξη. 573 00:20:15,415 --> 00:20:17,791 Έκανα το σκάψιμο γύρω μετά τη συνέντευξη, 574 00:20:17,791 --> 00:20:19,624 που οδηγούν στο Comlin's πρώην συνεργάτης 575 00:20:19,624 --> 00:20:20,791 δίνοντάς μου τα γεγονότα 576 00:20:20,791 --> 00:20:21,916 στο οποίο βασίστηκα το άρθρο που έγραψα, 577 00:20:21,916 --> 00:20:23,874 και μετά εγώ αδυσώπητα κυνήγησε το αφεντικό μου 578 00:20:23,874 --> 00:20:25,332 να τρέξει την ιστορία, 579 00:20:25,332 --> 00:20:26,958 που έκανε, 580 00:20:26,958 --> 00:20:29,208 γνωρίζοντας ότι τι συμβαίνει εδώ 581 00:20:29,208 --> 00:20:30,499 επρόκειτο να συμβεί. 582 00:20:30,499 --> 00:20:33,666 Τα ψηφιακά μέσα δεν είναι αυτό θα πρέπει να ανησυχείτε. 583 00:20:33,666 --> 00:20:35,999 Είναι η ακεραιότητα αυτού του χαρτιού 584 00:20:35,999 --> 00:20:37,582 αν πρόκειται να επιτρέψεις τις προσωπικές σας σχέσεις 585 00:20:37,582 --> 00:20:40,749 να υπαγορεύει τι και ποιος αναφέρουμε. 586 00:20:42,249 --> 00:20:44,916 Αν ήσουν τόσο ευγενικός για να μας δώσει το δωμάτιο. 587 00:20:44,916 --> 00:20:48,249 Νομίζω ότι ο Τζέρι και εγώ χρειάζεται να μιλήσει μόνος. 588 00:20:58,208 --> 00:20:59,416 Ευχαριστώ. 589 00:20:59,416 --> 00:21:00,583 Ετσι... 590 00:21:02,000 --> 00:21:04,750 Έχω δουλειά, έχεις δουλειά, 591 00:21:04,750 --> 00:21:06,583 Δεν έχω χρόνο για αυτό και ούτε εσύ. 592 00:21:06,583 --> 00:21:07,750 Έλεγξα με τον υπάλληλο σας. 593 00:21:07,750 --> 00:21:09,125 Δεν έχετε άλλες περιπτώσεις σήμερα το απόγευμα, 594 00:21:09,125 --> 00:21:10,708 οπότε μένεις. 595 00:21:10,708 --> 00:21:11,833 Για τι; 596 00:21:11,833 --> 00:21:14,084 Για να με βοηθήσει να βεβαιωθώ 597 00:21:14,084 --> 00:21:15,917 αυτά τα δύο όχι κάνε έναν αγώνα. 598 00:21:18,042 --> 00:21:19,918 Δεν υπάρχει ταίρι. 599 00:21:19,918 --> 00:21:22,167 Η αδερφή σου απλά θέλει έναν ξεναγό. 600 00:21:22,167 --> 00:21:24,626 Ο αδερφός μου μόλις βγήκε από έναν γάμο 30 ετών. 601 00:21:24,626 --> 00:21:26,250 Δεν ψάχνει μια σχέση. 602 00:21:26,250 --> 00:21:28,876 Η αδερφή μου λατρεύει μια πρόκληση 603 00:21:28,876 --> 00:21:30,876 και της αρέσει να πετάει τον εαυτό της σε μια σχέση 604 00:21:30,876 --> 00:21:33,251 όταν τα πράγματα στην επαγγελματική της ζωή δεν πάνε καλά, 605 00:21:33,251 --> 00:21:35,126 και πράγματα δεν πάνε καλά. 606 00:21:35,126 --> 00:21:37,043 Είστε κοντά, ε; 607 00:21:37,043 --> 00:21:38,001 Ναι. 608 00:21:38,001 --> 00:21:39,502 Ολόκληρη η ζωή μας. 609 00:21:39,502 --> 00:21:41,168 Εμείς είμαστε οι προσγειωμένοι. 610 00:21:41,168 --> 00:21:42,585 Εννοια; 611 00:21:42,585 --> 00:21:44,335 Έχουμε πάντα τα χρήματα της εγγύησης. 612 00:21:45,710 --> 00:21:47,377 Δεν καταλαβαίνω. 613 00:21:47,377 --> 00:21:49,877 Θα το έκανες αν συναντούσες τον αδερφό μου από τη Βόρεια Καρολίνα. 614 00:21:49,877 --> 00:21:52,251 Να σας κάνω μια ερώτηση; 615 00:21:52,251 --> 00:21:54,418 Ναι. Βλαστός. 616 00:21:54,418 --> 00:21:56,168 Γιατί πήρες αυτή τη δουλειά; 617 00:21:56,168 --> 00:21:59,585 Α, εννοείς, γιατί είναι 3.000 μίλια 618 00:21:59,585 --> 00:22:00,919 από όλα και όλοι όσοι ξέρω; 619 00:22:00,919 --> 00:22:02,710 Ναί. 620 00:22:02,710 --> 00:22:03,919 Γιατί είναι 3.000 μίλια 621 00:22:03,919 --> 00:22:05,919 από όλα και όλοι όσοι ξέρω. 622 00:22:07,752 --> 00:22:09,086 Αγαπώ την οικογένειά μου. 623 00:22:09,086 --> 00:22:12,710 Αλλά υποθέτω ότι τελικά έτρεξε μακριά από το σπίτι. 624 00:22:12,710 --> 00:22:14,670 Γιατί; 625 00:22:14,670 --> 00:22:17,002 Λοιπόν, εσύ δεν είσαι ο μυρωδάκος. 626 00:22:17,002 --> 00:22:18,002 Λοιπόν, με ανάγκασες να είμαι εδώ. 627 00:22:18,002 --> 00:22:19,336 το έκανα. Όχι, το έκανα. 628 00:22:19,336 --> 00:22:21,503 Εμ... 629 00:22:21,503 --> 00:22:24,920 ο πρώην μου και εγώ 630 00:22:24,920 --> 00:22:26,503 συνήθιζαν να συνεργάζονται. 631 00:22:26,503 --> 00:22:30,003 Λοιπόν, θα μπορούσες να πάρεις άλλη δουλειά. 632 00:22:30,003 --> 00:22:31,962 Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; 633 00:22:33,087 --> 00:22:34,128 Ξέρεις, στο ER, 634 00:22:34,128 --> 00:22:38,420 όταν η καρδιά κάποιου σταματά, 635 00:22:38,420 --> 00:22:41,379 και χρησιμοποιούν τον απινιδωτή να το σοκάρεις, 636 00:22:41,379 --> 00:22:45,128 και να τους επαναφέρεις στη ζωή; 637 00:22:45,128 --> 00:22:48,253 Αυτό είναι που κινείται εδώ είναι για μένα. 638 00:22:48,253 --> 00:22:50,504 Δούλεψε; 639 00:22:50,504 --> 00:22:53,545 Είχε το επιθυμητό αποτέλεσμα. 640 00:22:53,545 --> 00:22:55,004 Ναί. 641 00:22:59,088 --> 00:23:01,004 Νομίζω ότι ήμασταν όρθιοι. 642 00:23:01,004 --> 00:23:03,171 Δεν ήξεραν καν ήμασταν εδώ. 643 00:23:04,921 --> 00:23:07,046 Ναι... 644 00:23:07,046 --> 00:23:09,046 μου είπε η αδερφή μου επρόκειτο να είναι εδώ. 645 00:23:09,046 --> 00:23:10,004 Είπε ψέματα. 646 00:23:10,004 --> 00:23:11,546 Γιατί; 647 00:23:11,546 --> 00:23:12,879 Επειδή ήξερε Θα περίμενα. 648 00:23:12,879 --> 00:23:14,171 Ήθελε να τον πάρει μόνο του. 649 00:23:14,171 --> 00:23:15,505 Λοιπόν, όχι για ραντεβού, υπόσχομαι. 650 00:23:15,505 --> 00:23:16,588 Ναι; 651 00:23:16,588 --> 00:23:18,004 Λοιπόν, όταν είμαστε πετώντας τους ρύζι 652 00:23:18,004 --> 00:23:19,004 καθώς φεύγουν από την εκκλησία, 653 00:23:19,004 --> 00:23:20,713 Μπορώ να πω, "Σου το είπα". 654 00:23:20,713 --> 00:23:22,254 Και αυτό θα σε έκανε ευτυχισμένο; 655 00:23:22,254 --> 00:23:23,755 Θα το κάνει. 656 00:23:35,755 --> 00:23:37,130 Γεια. 657 00:23:37,130 --> 00:23:38,172 Λοιπόν, 658 00:23:38,172 --> 00:23:39,755 ποια είναι η ετυμηγορία; 659 00:23:39,755 --> 00:23:43,047 Το στυλ διαχείρισης μου δεν συναναστρέφεται με ανθρώπους, 660 00:23:43,047 --> 00:23:44,506 συμπεριλαμβανομένου του Ντέιβιντ. 661 00:23:44,506 --> 00:23:46,381 Τζέρι, τι μπορώ να κάνω; 662 00:23:46,381 --> 00:23:47,547 Το έκανες ήδη. 663 00:23:47,547 --> 00:23:49,255 Και δεν χρειαζόταν να το κάνεις. 664 00:23:49,255 --> 00:23:51,422 Δεν θα το έκαναν πολλοί άνθρωποι έπεσαν στο σπαθί τους για μένα 665 00:23:51,422 --> 00:23:53,255 σε αυτή την κατάσταση. 666 00:23:53,255 --> 00:23:55,756 Σε οποιαδήποτε κατάσταση. 667 00:23:55,756 --> 00:23:57,255 Και ακόμα κι αν ήταν για την ιστορία σου, 668 00:23:57,255 --> 00:23:58,923 δεν πειράζει, 669 00:23:58,923 --> 00:24:00,090 γιατί είχες δίκιο, 670 00:24:00,090 --> 00:24:01,256 όταν είσαι υπεύθυνος, 671 00:24:01,256 --> 00:24:03,381 πρέπει να κάνεις δύσκολες επιλογές, 672 00:24:03,381 --> 00:24:04,631 και ό,τι μπορείς να κάνεις 673 00:24:04,631 --> 00:24:07,382 είναι ελπίδα ότι αυτές οι επιλογές είναι οι σωστές. 674 00:24:07,382 --> 00:24:10,756 Τρέχοντας αυτή την ιστορία ήταν η σωστή επιλογή. 675 00:24:10,756 --> 00:24:12,674 Ναι. 676 00:24:17,881 --> 00:24:18,799 Τζακ... 677 00:24:20,548 --> 00:24:22,173 Ευχαριστώ. 678 00:24:22,173 --> 00:24:23,590 Βάζετε στοίχημα. 679 00:24:28,507 --> 00:24:29,924 Γεια, μαμά. 680 00:24:31,257 --> 00:24:33,299 Γεια σου! 681 00:24:33,299 --> 00:24:37,674 Λοιπόν... τι γίνεται; 682 00:24:37,674 --> 00:24:39,632 Ας το κάνουμε αυτό. 683 00:24:39,632 --> 00:24:40,757 Αυτό; 684 00:24:40,757 --> 00:24:41,799 Ο γάμος σας. 685 00:24:41,799 --> 00:24:42,715 Εσύ και εγώ. 686 00:24:44,049 --> 00:24:46,675 Η Maryellen Sherman αναφέρει για το καθήκον της κουμπάρας. 687 00:24:46,675 --> 00:24:47,924 Ω... 688 00:24:47,924 --> 00:24:49,007 Αγάπη μου, δεν θέλεις για να το κάνετε αυτό. 689 00:24:49,007 --> 00:24:50,591 το κάνω. 690 00:24:50,591 --> 00:24:51,591 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου να προσπαθήσω. 691 00:24:52,716 --> 00:24:54,508 Δεν είμαι γλυκός. 692 00:24:54,508 --> 00:24:57,008 Μαμά, θέλω να είμαι η κουμπάρα σου. 693 00:24:57,008 --> 00:24:58,967 Ω, σε αγαπώ, 694 00:24:58,967 --> 00:25:00,092 και ξέρω πώς νιώθεις. 695 00:25:00,092 --> 00:25:01,341 Έτσι απλά θέλω να ξέρεις 696 00:25:01,341 --> 00:25:02,591 Είμαι πραγματικά καλά 697 00:25:02,591 --> 00:25:04,591 με εσένα απλά να είσαι εκεί στην τελετή. 698 00:25:04,591 --> 00:25:06,508 Η Olivia μπορεί να αναλάβει, 699 00:25:06,508 --> 00:25:08,133 και είναι καλό. 700 00:25:08,133 --> 00:25:10,925 Όλα καλά. 701 00:25:13,342 --> 00:25:15,425 Ποιο είναι το νόημα από αυτό, αλήθεια, μπαμπά; 702 00:25:15,425 --> 00:25:17,467 Το θέμα είναι ότι δεν έχεις έπιασε ακόμα ένα ψάρι. 703 00:25:17,467 --> 00:25:19,467 Δεν τα παρατάς στις επιχειρήσεις μέχρι να τελειώσει η δουλειά. 704 00:25:19,467 --> 00:25:20,884 Το ίδιο και το ψάρεμα. 705 00:25:20,884 --> 00:25:22,676 Ναι, θα ήθελα να είμαι κάνοντας κάποια επιχείρηση αυτή τη στιγμή, 706 00:25:22,676 --> 00:25:23,759 αλλά, δυστυχώς, Είμαι εδώ έξω μαζί σου για ψάρεμα. 707 00:25:23,759 --> 00:25:24,884 Λοιπόν, ίσως πρέπει να μάθεις 708 00:25:24,884 --> 00:25:26,717 ότι υπάρχουν περισσότερα στη ζωή παρά στην επιχείρηση. 709 00:25:26,717 --> 00:25:28,968 Και ίσως δεν μου αρέσει τον τρόπο που κάνεις επιχειρήσεις, 710 00:25:28,968 --> 00:25:31,425 και ίσως δεν μου αρέσει πώς συμπεριφέρεσαι στους ανθρώπους, 711 00:25:31,425 --> 00:25:34,009 και ίσως... 712 00:25:35,717 --> 00:25:38,134 και ίσως φταίω εγώ. 713 00:25:38,134 --> 00:25:40,884 Έπρεπε να σε πάω για ψάρεμα όταν ήσουν παιδί. 714 00:25:40,884 --> 00:25:42,926 Το σκέφτηκα. 715 00:25:42,926 --> 00:25:45,884 Ακόμα και να το βάλω στο ημερολόγιό μου μια με δυο φορες αλλα... 716 00:25:45,884 --> 00:25:49,176 πάντα κάτι προέκυπτε. 717 00:25:50,385 --> 00:25:51,593 Λοιπόν, αν κάνει νιώθεις καλύτερα, μπαμπά, 718 00:25:51,593 --> 00:25:53,218 Μάλλον θα το έκανα το μισούσε ως παιδί 719 00:25:53,218 --> 00:25:54,843 όσο και εγώ τώρα. 720 00:25:58,510 --> 00:26:00,718 Δεν είναι διασκεδαστικό να είσαι μόνος, Γουόρεν. 721 00:26:02,260 --> 00:26:04,718 Και ίσως μια μέρα, θα το συνειδητοποιήσεις. 722 00:26:04,718 --> 00:26:07,551 Ίσως μπορείτε να μάθετε από κάποια λάθη μου. 723 00:26:07,551 --> 00:26:08,927 Ξέρω ότι δεν ήμουν καλός μπαμπάς 724 00:26:08,927 --> 00:26:10,927 όταν ήσουν παιδί, 725 00:26:10,927 --> 00:26:13,052 αλλά ίσως δεν είναι πολύ αργά. 726 00:26:14,260 --> 00:26:18,594 Δεν ήρθα εδώ για την επιχείρηση. 727 00:26:18,594 --> 00:26:21,094 Ήρθα εδώ για σένα, γιε μου. 728 00:26:23,511 --> 00:26:24,594 -Ουάου, ουάου, ουάου. -Έπιασες ένα ψάρι. 729 00:26:24,594 --> 00:26:25,427 πήρα... Έχω κάτι. 730 00:26:25,427 --> 00:26:26,678 Έπιασες ένα ψάρι. 731 00:26:26,678 --> 00:26:28,260 -Α, αυτό είναι μεγάλο, μπαμπά. - Τυλίξτε το. 732 00:26:28,260 --> 00:26:29,803 - Κυλήστε το -- Σας αρέσει αυτό; - Τυλίξτε το. 733 00:26:29,803 --> 00:26:30,928 Γιατί είναι τόσο δύσκολο; Υπομονή. 734 00:26:30,928 --> 00:26:32,136 Καλό, καλό, καλό. Τυλίξτε το, αυτό είναι. 735 00:26:32,136 --> 00:26:33,053 Εντάξει, θα πάω πάρτε το δίχτυ. 736 00:26:33,053 --> 00:26:34,095 Που πας; 737 00:26:34,095 --> 00:26:35,095 -Δεν πειράζει... -Όχι, όχι, πήγαινε εδώ... 738 00:26:35,095 --> 00:26:36,678 Το κατάλαβες. Μπορείτε να το κάνετε. 739 00:26:36,678 --> 00:26:38,095 Αυτό είναι όλο! 740 00:26:38,095 --> 00:26:39,678 Ερχομαι! 741 00:26:39,678 --> 00:26:40,595 Βγες από το νερό! 742 00:26:43,844 --> 00:26:45,553 Θέλεις να φέρεις τρία επιπλέον παιδιά στο σκάφος; 743 00:26:45,553 --> 00:26:46,804 Ίσως πέντε. 744 00:26:47,804 --> 00:26:48,845 Πλάκα κάνεις. 745 00:26:48,845 --> 00:26:49,720 Οχι, 746 00:26:49,720 --> 00:26:51,178 και θα βοηθούσες κάποιον 747 00:26:51,178 --> 00:26:52,887 που υπηρέτησε την πατρίδα του με αξιοπρέπεια και τιμή. 748 00:26:52,887 --> 00:26:55,054 Πραγματικά νομίζετε ότι αυτοί οι τύποι μπορείς να βοηθήσεις τον φίλο σου; 749 00:26:55,054 --> 00:26:56,804 Ναι, μπορεί να είναι οι μοναδικοί. 750 00:27:04,054 --> 00:27:05,679 Δεν μίλησες αυτός ακόμα, εσύ; 751 00:27:05,679 --> 00:27:06,637 ΠΟΥ; 752 00:27:06,637 --> 00:27:07,637 Παύλος. 753 00:27:07,637 --> 00:27:08,720 Όχι, όχι, όχι, όχι, 754 00:27:08,720 --> 00:27:09,554 αλλά φαίνεται νεκρός κατά την αναχώρηση. 755 00:27:11,054 --> 00:27:11,887 Γεια, παιδιά. 756 00:27:13,762 --> 00:27:15,221 Τι; 757 00:27:15,221 --> 00:27:16,513 Πραγματικά σε πιστεύω θα πρέπει να επανεξετάσει την αποχώρηση. 758 00:27:16,513 --> 00:27:19,054 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε. 759 00:27:19,054 --> 00:27:20,513 Δεν είναι. 760 00:27:20,513 --> 00:27:22,221 Νομίζω ότι ο Μπομπ πιστεύει ότι είναι. 761 00:27:22,221 --> 00:27:23,680 Δεν το κάνει. 762 00:27:23,680 --> 00:27:26,013 Πες του ότι δεν το κάνεις. 763 00:27:28,721 --> 00:27:30,721 Θα είμαι έξω μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 764 00:27:34,972 --> 00:27:36,138 Γεια σου. 765 00:27:36,138 --> 00:27:37,554 Το σανό είναι για άλογα, 766 00:27:37,554 --> 00:27:38,930 και τα cookies είναι για φιλικοί ξενοδόχοι 767 00:27:38,930 --> 00:27:41,972 που δεν τρέχουν τους καλεσμένους τους. 768 00:27:54,514 --> 00:27:55,555 Τζακ, 769 00:27:55,555 --> 00:27:57,347 εσύ και εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 770 00:27:59,014 --> 00:28:01,139 Κοίτα, ξέρω ότι μπορώ ήταν εκτός γραμμής, 771 00:28:01,139 --> 00:28:02,514 αλλά αυτό που είπα δεν ήταν εκτός γραμμής. 772 00:28:02,514 --> 00:28:04,264 ξέρω. 773 00:28:05,223 --> 00:28:06,764 Ξέρεις; 774 00:28:08,098 --> 00:28:10,473 Αλλά ο Τζον Κόμλιν είναι φίλος σου. 775 00:28:10,473 --> 00:28:11,722 Ναι, είναι, 776 00:28:11,722 --> 00:28:12,847 αλλά δεν θα ήθελα το χαρτί μου για να τον πάμε χαλαρά 777 00:28:12,847 --> 00:28:13,889 μόνο γι' αυτό. 778 00:28:13,889 --> 00:28:15,889 Το έκανες το σωστό, 779 00:28:15,889 --> 00:28:18,181 και ο Τζέρι έκανε το σωστό τρέχει την ιστορία. 780 00:28:18,181 --> 00:28:20,264 Λοιπόν, γιατί είναι ο Τζέρι υπερασπίζεται τη δουλειά της; 781 00:28:20,264 --> 00:28:21,473 Η ιστορία σου 782 00:28:21,473 --> 00:28:23,264 και εκείνη τη συνάντηση στο γραφείο μου είναι άσχετα. 783 00:28:23,264 --> 00:28:24,932 Ω. 784 00:28:26,057 --> 00:28:27,556 Καθίζω. 785 00:28:29,515 --> 00:28:33,391 Κοίτα, ο χειρισμός του Τζέρι ορισμένου προσωπικού 786 00:28:33,391 --> 00:28:35,515 ήταν λειαντικό για να πω το λιγότερο. 787 00:28:35,515 --> 00:28:36,765 Εντάξει. 788 00:28:36,765 --> 00:28:39,057 Αλλά έχω πάει σε παρακολουθεί, 789 00:28:39,057 --> 00:28:41,140 και μου αρέσει αυτό που διάβασα της δουλειάς σου, 790 00:28:41,140 --> 00:28:45,099 και μου αρέσει το πώς οι άλλοι συντάκτες και το προσωπικό αρέσει να δουλεύει μαζί σας, 791 00:28:45,099 --> 00:28:47,432 και... μου αρέσεις. 792 00:28:48,557 --> 00:28:50,015 Καλά. 793 00:28:50,015 --> 00:28:52,099 Αλλά κάπως σφράγισες η συμφωνία στο γραφείο μου. 794 00:28:53,349 --> 00:28:55,182 Κατάλαβα. 795 00:28:55,182 --> 00:28:58,641 Θα... δίνω την κάρτα μου 796 00:28:58,641 --> 00:28:59,975 και απλά θα καθαρίσω μου... 797 00:28:59,975 --> 00:29:01,349 Τζακ, 798 00:29:01,349 --> 00:29:02,849 Δεν σε απολύω. 799 00:29:02,849 --> 00:29:04,350 Ω. 800 00:29:04,350 --> 00:29:05,933 Διώχνω τον Τζέρι. 801 00:29:05,933 --> 00:29:08,933 Κύριε, αυτό είναι λάθος. 802 00:29:08,933 --> 00:29:10,933 Εντάξει, το ξέρω είναι τραχιά, 803 00:29:10,933 --> 00:29:15,392 και είναι λειαντική και... 804 00:29:15,392 --> 00:29:17,642 είναι καλή. 805 00:29:17,642 --> 00:29:18,850 Και με προσέλαβε. 806 00:29:18,850 --> 00:29:20,517 Λοιπόν, την απολύω 807 00:29:20,517 --> 00:29:23,809 και είμαι επίσημα σου προσφέρει τη δουλειά της. 808 00:29:31,809 --> 00:29:33,393 Κοίτα, είμαι κολακευμένος... 809 00:29:33,393 --> 00:29:36,226 Αλλά; 810 00:29:36,226 --> 00:29:39,142 Δεν ήρθα εδώ για να πάρει τη δουλειά του Τζέρι. 811 00:29:39,142 --> 00:29:40,101 ξέρω. 812 00:29:40,101 --> 00:29:41,142 Είμαι εδώ για να τη στηρίξω. 813 00:29:41,142 --> 00:29:42,059 Είναι φίλη. 814 00:29:42,059 --> 00:29:45,518 Είναι επίσης η πρώην γυναίκα μου, στην πραγματικότητα. 815 00:29:45,518 --> 00:29:47,101 Το ξέρω κι εγώ. 816 00:29:49,101 --> 00:29:50,768 Έχω βγάλει πολλά χρήματα 817 00:29:50,768 --> 00:29:53,601 ακολουθώντας το έντερο μου και το ένστικτό μου, 818 00:29:53,601 --> 00:29:55,309 και αυτά τα δύο πράγματα μου λένε 819 00:29:55,309 --> 00:29:57,393 αυτή είναι έξω και εσύ είσαι μέσα. 820 00:29:57,393 --> 00:29:58,893 Ακόμα... 821 00:29:58,893 --> 00:30:00,768 Η δουλειά έρχεται με πολλά προνόμια. 822 00:30:00,768 --> 00:30:01,768 Δημιουργικός έλεγχος, 823 00:30:01,768 --> 00:30:04,227 το δικό σας προσωπικό, μια αύξηση, 824 00:30:04,227 --> 00:30:07,810 το κύρος του τρεξίματος ένα μεγάλο χαρτί. 825 00:30:07,810 --> 00:30:10,394 Είναι μια μεγάλη ευκαιρία, 826 00:30:10,394 --> 00:30:13,060 και ένα που μπορεί και όχι έλα πάλι γύρω. 827 00:30:19,185 --> 00:30:21,811 Κάνε τη χάρη στον εαυτό σου, 828 00:30:21,811 --> 00:30:24,852 κοιμήσου πάνω του 829 00:30:24,852 --> 00:30:26,644 πριν μου απαντήσεις. 830 00:30:36,769 --> 00:30:37,894 Να σε ρωτήσω 831 00:30:37,894 --> 00:30:39,769 γιατί με ήθελες να σας ξεναγήσω; 832 00:30:39,769 --> 00:30:41,520 Είμαι περίεργος. 833 00:30:41,520 --> 00:30:42,687 Για; 834 00:30:42,687 --> 00:30:44,186 Η αδερφή σου. 835 00:30:44,186 --> 00:30:45,353 Ολίβια; 836 00:30:45,353 --> 00:30:47,311 Και ο Τζακ. 837 00:30:47,311 --> 00:30:49,186 Λοιπόν, η αδερφή μου είναι αρκετά ευθύς, 838 00:30:49,186 --> 00:30:50,687 μπορείς ρώτα την οτιδήποτε. 839 00:30:50,687 --> 00:30:53,228 Προτιμώ να σε ρωτήσω. 840 00:30:53,228 --> 00:30:55,020 Εντάξει... σίγουρα. 841 00:30:55,020 --> 00:30:56,895 τι κάνεις εσύ θέλετε να μάθετε; 842 00:30:56,895 --> 00:30:59,104 Πες μου για Τζακ Γκρίφιθ. 843 00:30:59,104 --> 00:31:02,395 Πόσο καιρό έχεις; 844 00:31:02,395 --> 00:31:04,437 Όλη μέρα. 845 00:31:07,396 --> 00:31:09,354 Εκείνη με απέκρουσε. 846 00:31:09,354 --> 00:31:11,229 Ωχ. 847 00:31:11,229 --> 00:31:12,979 Συγνώμη. 848 00:31:12,979 --> 00:31:14,104 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 849 00:31:14,104 --> 00:31:15,396 Πήγες στη σκοτεινή πλευρά. 850 00:31:15,396 --> 00:31:16,521 Είσαι μαζί τους τώρα. 851 00:31:16,521 --> 00:31:18,104 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 852 00:31:18,104 --> 00:31:19,729 Λοιπόν, κάποιος καλύτερα να με βοηθήσει. 853 00:31:19,729 --> 00:31:22,646 Θέλω να με θέλει η μαμά μου να είναι στο γάμο της. 854 00:31:22,646 --> 00:31:24,562 -Σοβαρά μιλάς; -Ναί. 855 00:31:24,562 --> 00:31:26,312 Θέλω πολύ να το κάνω. 856 00:31:26,312 --> 00:31:28,980 Η καρδιά μου είναι μέσα, αλλά τώρα δεν είμαι. Σε αυτό. 857 00:31:28,980 --> 00:31:30,396 Τότε μην της το πεις 858 00:31:30,396 --> 00:31:31,896 θέλεις να είσαι σε αυτό, δείξε της. 859 00:31:31,896 --> 00:31:33,230 Δεν καταλαβαίνω. 860 00:31:33,230 --> 00:31:34,397 το κάνω. 861 00:31:34,397 --> 00:31:37,438 Μετάφραση, παρακαλώ. 862 00:31:37,438 --> 00:31:38,938 Λοιπόν, ίσως αν σκεφτόταν η μητέρα σου 863 00:31:38,938 --> 00:31:41,397 που έπαιρνες το δικό σου Υπηρέτρια τα καθήκοντα σοβαρά. 864 00:31:41,397 --> 00:31:42,980 Καθήκοντα; 865 00:31:42,980 --> 00:31:44,063 Τι είναι αυτή, ο Πρόεδρος; 866 00:31:44,063 --> 00:31:45,689 Αν δεν εκπληρώσει τα καθήκοντά της, 867 00:31:45,689 --> 00:31:47,355 ποιος θα πάρει τη θέση της; 868 00:31:48,772 --> 00:31:49,939 Πρώτη παράνυμφος. 869 00:31:49,939 --> 00:31:51,814 Πρώτη παράνυμφος; 870 00:31:51,814 --> 00:31:53,271 Από πού το πήρες αυτό; 871 00:31:53,271 --> 00:31:54,689 Νυφικά Περιοδικά. 872 00:31:54,689 --> 00:31:56,188 Νυφικά περιοδικά; 873 00:31:56,188 --> 00:31:57,647 Δεν έχεις καν αγόρι. 874 00:31:57,647 --> 00:31:59,272 Εντάξει, αλλά θα το κάνω κάποια μέρα, 875 00:31:59,272 --> 00:32:00,605 και μετά θα αρραβωνιαστώ, 876 00:32:00,605 --> 00:32:02,022 και μετά αν η κουμπάρα μου 877 00:32:02,022 --> 00:32:03,939 δεν μπορεί να εκπληρώσει τα καθήκοντά της στο γάμο μου, 878 00:32:03,939 --> 00:32:06,314 η πρώτη μου παρανυφούλα θα αναλάβει. 879 00:32:06,314 --> 00:32:07,356 Αχ... 880 00:32:07,356 --> 00:32:08,439 Γεια σου; 881 00:32:08,439 --> 00:32:10,855 Η κόρη έκλεισε γάμος της μητέρας. 882 00:32:12,439 --> 00:32:14,731 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να καλέσει τα μεγάλα όπλα. 883 00:32:17,481 --> 00:32:18,898 Εσύ και ο Παύλος λοιπόν είναι κοντά; 884 00:32:18,898 --> 00:32:20,106 Από τότε που ήμασταν παιδιά. 885 00:32:20,106 --> 00:32:21,523 Εσύ και η Ολίβια; 886 00:32:22,564 --> 00:32:24,856 Χμ, προσπαθώ. 887 00:32:24,856 --> 00:32:27,272 Αλλά; 888 00:32:27,272 --> 00:32:29,190 Είναι συνολικά υπερβολικός, 889 00:32:29,190 --> 00:32:30,315 πάντα τέλειος 890 00:32:30,315 --> 00:32:33,190 σε ό,τι κάνει. 891 00:32:33,190 --> 00:32:34,690 Είναι δύσκολο να ανταποκριθείς, 892 00:32:34,690 --> 00:32:35,773 είναι ακόμα πιο δύσκολο να σχετίζονται με, 893 00:32:35,773 --> 00:32:37,232 αλλά προσπαθούμε. 894 00:32:37,232 --> 00:32:39,898 Λοιπόν, ακούγεται καταπληκτικό. 895 00:32:39,898 --> 00:32:41,440 Μερικές φορές, 896 00:32:41,440 --> 00:32:43,107 σχετίζεται με το "καταπληκτικό" 897 00:32:43,107 --> 00:32:44,148 είναι δύσκολο. 898 00:32:44,148 --> 00:32:45,190 Χμμ. 899 00:32:45,190 --> 00:32:47,357 Ο Παύλος πάντα με προστάτευε, 900 00:32:47,357 --> 00:32:49,732 ακόμα κι όταν δεν τον ήθελα. 901 00:32:49,732 --> 00:32:53,066 Ολίβια ποτέ με χρειαζόταν τόσο πολύ. 902 00:32:53,066 --> 00:32:54,983 Είναι πάντα φρόντισε τον εαυτό της 903 00:32:54,983 --> 00:32:56,649 και όλοι οι άλλοι. 904 00:32:56,649 --> 00:32:58,066 Εντάξει, άρα κανείς δεν είναι τέλειος. 905 00:32:58,066 --> 00:32:59,440 Εννοώ, όλων πήρε σκελετούς. 906 00:32:59,440 --> 00:33:01,191 Όχι, όχι Ολίβια. 907 00:33:01,191 --> 00:33:02,732 Αδύνατος. 908 00:33:02,732 --> 00:33:04,400 Πιστέψτε με, η ντουλάπα της είναι καλά οργανωμένο 909 00:33:04,400 --> 00:33:06,233 και χωρίς σκελετό. 910 00:33:06,233 --> 00:33:07,233 Όπως είπα, 911 00:33:07,233 --> 00:33:08,358 όχι το πιο εύκολο άτομο 912 00:33:08,358 --> 00:33:10,483 για ένα αδερφάκι προς μέτρηση. 913 00:33:10,483 --> 00:33:11,525 Εκπληκτική επιτυχία. 914 00:33:11,525 --> 00:33:13,525 Εντάξει, μπορούμε, 915 00:33:13,525 --> 00:33:15,066 μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε για την αδερφή μου; 916 00:33:15,066 --> 00:33:16,899 Γινώμενος. 917 00:33:16,899 --> 00:33:20,191 Ξέρω αυτό το μέρος στο νερό για ποτά. 918 00:33:20,191 --> 00:33:22,400 Λατρεύω τα ποτά, και μου αρέσει το νερό, 919 00:33:22,400 --> 00:33:23,608 οδηγήστε λοιπόν. 920 00:33:33,817 --> 00:33:34,733 Έλα μέσα. 921 00:33:35,858 --> 00:33:36,984 Γεια, Ολίβια. 922 00:33:36,984 --> 00:33:38,192 Maryellen. 923 00:33:38,192 --> 00:33:40,109 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 924 00:33:40,109 --> 00:33:43,150 Οτιδήποτε. 925 00:33:57,567 --> 00:33:58,651 Στην ώρα τους. 926 00:33:58,651 --> 00:34:00,567 Μου αρέσει αυτό. 927 00:34:00,567 --> 00:34:01,859 Πού είναι ο Γουόρεν; 928 00:34:01,859 --> 00:34:02,734 Αυτό δεν είναι για τον Γουόρεν. 929 00:34:02,734 --> 00:34:03,776 Ψαρεύει. 930 00:34:03,776 --> 00:34:04,567 Παρακαλώ. 931 00:34:05,651 --> 00:34:07,443 Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται; 932 00:34:07,443 --> 00:34:09,402 Αυτό αφορά εσάς. 933 00:34:09,402 --> 00:34:10,443 Μου; 934 00:34:10,443 --> 00:34:11,318 Μμ-χμμ. 935 00:34:11,318 --> 00:34:12,402 Περίεργος; 936 00:34:12,402 --> 00:34:13,694 Λοιπόν, είμαι εδώ, δεν είμαι; 937 00:34:13,694 --> 00:34:15,360 Ναι, είσαι. Κάτσε. 938 00:34:15,360 --> 00:34:16,276 Παρακαλώ. 939 00:34:21,360 --> 00:34:22,318 Ας μιλήσουμε. 940 00:34:24,944 --> 00:34:26,986 Παύλος! 941 00:34:30,694 --> 00:34:31,860 Κοίτα, εσύ, ε, 942 00:34:31,860 --> 00:34:34,152 λες ότι ξέρεις τον δρόμο σου γύρω από την ξυλουργική. 943 00:34:34,152 --> 00:34:35,610 το κάνω. 944 00:34:35,610 --> 00:34:36,694 παίρνω στον τόπο 945 00:34:36,694 --> 00:34:38,403 με αυτό το κρεβάτι που χτίζω, 946 00:34:38,403 --> 00:34:39,694 όπου χρειάζομαι άλλο σετ χεριών. 947 00:34:39,694 --> 00:34:41,152 Μου; 948 00:34:41,152 --> 00:34:42,695 Όχι, η αδερφή σου... 949 00:34:42,695 --> 00:34:44,403 Ναι, εσύ. 950 00:34:44,403 --> 00:34:46,069 Θέλεις να μείνω; 951 00:34:46,069 --> 00:34:47,695 Δεν το είπα αυτό. 952 00:34:47,695 --> 00:34:49,361 -Νομίζω ότι το έκανες. -Μην το πιέζεις. 953 00:34:49,361 --> 00:34:51,111 Θέλεις να μείνω! 954 00:34:51,111 --> 00:34:52,695 Μόλις σε ρώτησα να μην πιέζεις, 955 00:34:52,695 --> 00:34:54,194 κι όμως ξεκινάς σπρώχνοντας ξανά. 956 00:34:54,194 --> 00:34:55,820 Θα προσπαθήσω να κρατήστε το υπό έλεγχο. 957 00:34:55,820 --> 00:34:56,903 Ναι, αυτό θα ήταν ωραίο. 958 00:34:56,903 --> 00:35:00,528 Βλέπετε, έχουμε κανόνες εδώ γύρω 959 00:35:00,528 --> 00:35:02,778 για μακροπρόθεσμο σύνορα. 960 00:35:02,778 --> 00:35:04,028 Κανόνες; 961 00:35:04,028 --> 00:35:06,569 Μμ-χμμ. Ο πρώτος κανόνας είναι... 962 00:35:06,569 --> 00:35:08,278 Ο Τζακ είναι με την Ολίβια. 963 00:35:09,487 --> 00:35:12,070 Βάζω στοίχημα ότι ο δεύτερος κανόνας είναι Η Olivia είναι με τον Jack. 964 00:35:13,987 --> 00:35:16,278 Μπορείτε να παρκάρετε αυτό το χαμόγελο και αυτά τα μπλε μάτια, Τζέιμς Ντιν. 965 00:35:16,278 --> 00:35:18,237 Λειτουργεί μόνο στις κυρίες. 966 00:35:18,237 --> 00:35:19,279 Διάσημος. 967 00:35:19,279 --> 00:35:20,612 Και μην είσαι χρησιμοποιώντας το σε μια κυρία 968 00:35:20,612 --> 00:35:23,237 που έχει ήδη κύριους, 969 00:35:23,237 --> 00:35:24,696 και θα τα πούμε μια χαρά. 970 00:35:24,696 --> 00:35:26,737 Καλά. 971 00:35:36,363 --> 00:35:37,530 σε αγαπώ. 972 00:35:37,530 --> 00:35:38,737 Ω... 973 00:35:38,737 --> 00:35:40,988 Ξέρω ότι ήταν το σωστό να κάνουμε, 974 00:35:40,988 --> 00:35:42,363 γιατί δεν το έκανα σαν να το κάνεις. 975 00:35:44,238 --> 00:35:45,946 Τι ήταν αυτό όλα σχετικά; 976 00:35:45,946 --> 00:35:48,697 Πρόοδος... Νομίζω; 977 00:35:48,697 --> 00:35:50,655 Μου έλειψες στο εστιατόριο. 978 00:35:50,655 --> 00:35:51,863 Όχι, δεν το έκανες. 979 00:35:51,863 --> 00:35:53,279 Σου είπα που θα ήμουν, 980 00:35:53,279 --> 00:35:55,321 για να ξέρω που θα ήσουν. 981 00:35:55,321 --> 00:35:57,030 Ήθελα να μιλήσω με τον Γουίλ μόνος. 982 00:35:57,030 --> 00:35:58,072 Δεν χρειαζόμουν συνοδό. 983 00:35:58,072 --> 00:35:59,613 Συζητήσιμος. 984 00:35:59,613 --> 00:36:00,822 Και δεν χρειάζεται μια μπέιμπι σίτερ. 985 00:36:00,822 --> 00:36:01,738 Έτσι... 986 00:36:01,738 --> 00:36:03,488 θα παραιτηθείς; 987 00:36:03,488 --> 00:36:04,905 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. 988 00:36:04,905 --> 00:36:05,822 Μπορείτε να δοκιμάσετε; 989 00:36:05,822 --> 00:36:07,322 Μπορώ να προσπαθήσω να προσπαθήσω. 990 00:36:08,655 --> 00:36:10,364 Έπρεπε να είσαι δικηγόρος. 991 00:36:10,364 --> 00:36:11,489 Ε, αυτό είναι το θέμα σου. 992 00:36:12,863 --> 00:36:15,155 Γιατί έκανες θέλεις να βγεις με τον Γουίλ; 993 00:36:15,155 --> 00:36:17,447 Τα αδέρφια είναι μια γραμματοσειρά των πληροφοριών. 994 00:36:17,447 --> 00:36:18,531 Μερικές φορές. 995 00:36:18,531 --> 00:36:20,364 Ήθελα να μάθω περισσότερα για την Ολίβια. 996 00:36:20,364 --> 00:36:21,864 Ήθελα να δω 997 00:36:21,864 --> 00:36:23,698 αν ήταν τόσο τέλεια όπως φαίνεται, 998 00:36:23,698 --> 00:36:25,364 γιατί, ίσως, 999 00:36:25,364 --> 00:36:26,698 κάποια μέρα, 1000 00:36:26,698 --> 00:36:27,698 θα είστε οι δυο σας περισσότερο από φίλους, 1001 00:36:27,698 --> 00:36:29,948 και αν συμβεί αυτό, 1002 00:36:29,948 --> 00:36:32,698 Θέλω να βεβαιωθώ είναι άξια για σένα. 1003 00:36:32,698 --> 00:36:34,073 Αυτή είναι. 1004 00:36:34,073 --> 00:36:36,906 Δεν έχεις πάντα δίκιο για τα πάντα. 1005 00:36:36,906 --> 00:36:39,073 Είμαι όταν πρόκειται για σένα. 1006 00:36:40,906 --> 00:36:42,448 Πρόσεχε, μεγάλε αδερφέ. 1007 00:36:42,448 --> 00:36:44,823 Είσαι σκληρός, αλλά αυτή η καρδιά σου; 1008 00:36:44,823 --> 00:36:47,740 Όχι τόσο πολύ. 1009 00:37:04,241 --> 00:37:05,324 Τι συμβαίνει; 1010 00:37:05,324 --> 00:37:08,282 Γεια σου. 1011 00:37:08,282 --> 00:37:11,658 Αυτά είναι μερικά από τα φιλαράκια μου από την ομάδα στη βάση. 1012 00:37:12,949 --> 00:37:14,366 ρε φίλε, έλα... 1013 00:37:14,366 --> 00:37:16,032 Σταμάτα. 1014 00:37:17,574 --> 00:37:18,533 Σταμάτα να τρέχεις μακριά. 1015 00:37:18,533 --> 00:37:19,616 εγω ειμαι... 1016 00:37:19,616 --> 00:37:21,032 Τρέχοντας μακριά. 1017 00:37:21,032 --> 00:37:22,491 Βλέπετε, το θέμα είναι, 1018 00:37:22,491 --> 00:37:25,033 κάθε άντρας σε αυτό το σκάφος έχει τρέξει κάποια στιγμή. 1019 00:37:26,117 --> 00:37:27,449 Και το τρέξιμο δεν λειτουργεί. 1020 00:37:27,449 --> 00:37:28,866 Και λοιπόν, θέλεις να πιαστείς χέρι χέρι, 1021 00:37:28,866 --> 00:37:30,117 κάτσε και ψάλλει; 1022 00:37:30,117 --> 00:37:31,783 Θα κάνουμε τι κάναμε εκεί. 1023 00:37:31,783 --> 00:37:33,367 πρόκειται να βοηθήστε ο ένας τον άλλον, 1024 00:37:33,367 --> 00:37:35,242 σπρώξτε και επιβιώστε. 1025 00:37:35,242 --> 00:37:38,534 Τότε ίσως ζήσεις τη ζωή σου, αν είσαι πρόθυμος. 1026 00:37:38,534 --> 00:37:39,409 Είστε; 1027 00:37:50,784 --> 00:37:51,951 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1028 00:37:51,951 --> 00:37:53,117 Τι; 1029 00:37:53,117 --> 00:37:54,118 Κρύψτε το περιοδικό. 1030 00:37:54,118 --> 00:37:55,367 είχα τελειώσει. 1031 00:37:56,450 --> 00:37:58,325 Μαμά... 1032 00:37:58,325 --> 00:38:00,284 Θέλω να αποθηκεύσετε την ημερομηνία. 1033 00:38:00,284 --> 00:38:01,575 Τι ημερομηνία; Για τι; 1034 00:38:01,575 --> 00:38:02,617 Το ντους σας. 1035 00:38:02,617 --> 00:38:03,867 Maryellen... 1036 00:38:03,867 --> 00:38:05,701 Θα είναι φανταστικό. 1037 00:38:05,701 --> 00:38:07,742 Η Olivia και εγώ το φιλοξενούμε από κοινού. 1038 00:38:07,742 --> 00:38:09,368 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό, σου είπα. 1039 00:38:09,368 --> 00:38:10,368 Δεν χρειάζεται, 1040 00:38:10,368 --> 00:38:11,535 θέλω να. 1041 00:38:11,535 --> 00:38:12,493 Αφήστε με λοιπόν. 1042 00:38:12,493 --> 00:38:14,159 Και συγχωρέστε με 1043 00:38:14,159 --> 00:38:14,993 γιατί είναι ένα είδος χαπιού για τον γάμο σας 1044 00:38:14,993 --> 00:38:16,034 πριν τώρα. 1045 00:38:16,034 --> 00:38:17,493 Ναι; 1046 00:38:17,493 --> 00:38:18,618 Ναι. 1047 00:38:19,535 --> 00:38:21,076 Έτσι... 1048 00:38:21,076 --> 00:38:23,952 Είμαι επίσημα αποδοχή της προσφοράς σας 1049 00:38:23,952 --> 00:38:26,410 να γίνω η κουμπάρα σου, 1050 00:38:26,410 --> 00:38:27,994 αν με θέλεις ακόμα. 1051 00:38:27,994 --> 00:38:30,035 Τώρα αυτό είναι πραγματικό. 1052 00:38:30,035 --> 00:38:31,202 Τι είναι αυτό; 1053 00:38:31,202 --> 00:38:33,286 Α, παντρεύομαι! 1054 00:38:35,077 --> 00:38:37,285 Ω, Θεέ μου. 1055 00:38:39,202 --> 00:38:40,702 Ξέρω, ξέρω, 1056 00:38:40,702 --> 00:38:42,119 Μυρίζω σαν ψάρι. 1057 00:38:42,119 --> 00:38:43,994 Αλλά αυτή τη φορά, είναι το ψάρι μου. 1058 00:38:45,077 --> 00:38:46,869 ♪ Έχω ένα μεγάλο ψάρι... ♪ 1059 00:38:46,869 --> 00:38:48,744 Ο Μπακ έφυγε αυτά τα συμβόλαια για εσάς. 1060 00:38:48,744 --> 00:38:49,703 Μεγάλος. 1061 00:38:49,703 --> 00:38:50,577 Μεγάλος; 1062 00:38:50,577 --> 00:38:52,703 Ναι. Σας ευχαριστώ. 1063 00:38:52,703 --> 00:38:53,744 Τι σου συμβαίνει; 1064 00:38:53,744 --> 00:38:54,661 Τίποτα, είμαι καλά. 1065 00:38:57,703 --> 00:38:59,369 Δεν το πιστεύω αυτό. 1066 00:39:00,869 --> 00:39:01,911 Τι συμβαίνει; 1067 00:39:01,911 --> 00:39:06,120 Με κορόιδεψε. 1068 00:39:06,120 --> 00:39:07,786 Όλο αυτό Ο πατέρας ξέρει καλύτερα τη ρουτίνα, 1069 00:39:07,786 --> 00:39:08,786 και τι κανει? Με σταυρώνει διπλά. 1070 00:39:08,786 --> 00:39:09,537 Εκεί ακριβώς είναι ο Buck Saget. 1071 00:39:09,537 --> 00:39:10,953 Αυτός είναι ο πατέρας μου. 1072 00:39:10,953 --> 00:39:11,869 Πατέρας της χρονιάς! 1073 00:39:18,620 --> 00:39:19,704 Γεια. 1074 00:39:19,704 --> 00:39:21,245 Γεια σου. 1075 00:39:21,245 --> 00:39:23,704 Ουάου, αυτό είναι ωραίο. 1076 00:39:23,704 --> 00:39:25,578 Ναι, είναι. 1077 00:39:25,578 --> 00:39:27,162 Ευχαριστώ για προσκαλώντας με. 1078 00:39:27,162 --> 00:39:28,745 Σας ευχαριστώ για φέρνοντας δείπνο. 1079 00:39:28,745 --> 00:39:30,912 Φυσικά. 1080 00:39:30,912 --> 00:39:33,121 Είσαι καλά; 1081 00:39:33,121 --> 00:39:35,745 Ναι. Ναι. 1082 00:39:37,037 --> 00:39:39,996 Ο ιδιοκτήτης του χαρτιού 1083 00:39:39,996 --> 00:39:41,496 μου πρόσφερε τη δουλειά του Τζέρι. 1084 00:39:43,329 --> 00:39:44,621 Εκπληκτική επιτυχία. 1085 00:39:44,621 --> 00:39:46,079 Δεν το είδα να έρχεται. 1086 00:39:46,079 --> 00:39:47,204 Ούτε εγώ. 1087 00:39:47,204 --> 00:39:48,496 Και τι είπες; 1088 00:39:48,496 --> 00:39:49,997 Ότι θα το σκεφτόμουν. 1089 00:39:49,997 --> 00:39:51,246 Και; 1090 00:39:51,246 --> 00:39:52,997 το σκέφτομαι. 1091 00:39:54,080 --> 00:39:57,163 Λοιπόν, ό,τι κι αν αποφασίσεις, συγχαρητήρια. 1092 00:39:57,163 --> 00:39:58,538 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 1093 00:39:58,538 --> 00:39:59,830 Ξέρεις τι, 1094 00:39:59,830 --> 00:40:04,538 Δεν θέλω να μιλήσω για το χαρτί ή Τζέρι. 1095 00:40:04,538 --> 00:40:05,746 Θέλω να πω, θέλεις να μιλήσουμε για τη δουλειά σου; 1096 00:40:05,746 --> 00:40:07,621 Όχι ιδιαίτερα. 1097 00:40:07,621 --> 00:40:09,497 Δεν πεινάω και τρομερά. 1098 00:40:10,913 --> 00:40:12,539 Ούτε εγώ είμαι. 1099 00:40:12,539 --> 00:40:14,913 Ό,τι θα κάνουμε με την ώρα μας; 1100 00:40:16,080 --> 00:40:19,455 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να βάλουμε φωτιά. 1101 00:40:19,455 --> 00:40:20,622 Αχ... 1102 00:40:20,622 --> 00:40:21,747 Ρομαντικό. 1103 00:40:21,747 --> 00:40:23,163 Ποτέ δεν ξέρεις. 1104 00:40:23,163 --> 00:40:24,372 Χμμ. 1105 00:40:24,372 --> 00:40:26,747 κάπως μου αρέσει που πας με αυτό. 1106 00:40:26,747 --> 00:40:27,998 Το ίδιο και εγώ. 1107 00:40:29,123 --> 00:40:30,706 Ωχ. 1108 00:40:30,706 --> 00:40:32,539 δεν πρόκειται να να μπορέσει να σταματήσει τώρα. 1109 00:40:32,539 --> 00:40:34,373 Σταματήστε τι; 1110 00:40:34,373 --> 00:40:36,415 φοβάμαι Θα πρέπει να σε φιλήσω. 1111 00:40:36,415 --> 00:40:37,998 Σταμάτα να μιλάς, 1112 00:40:37,998 --> 00:40:38,956 φίλησε με. 1113 00:40:38,956 --> 00:40:39,998 Καλά. 1114 00:40:39,998 --> 00:40:41,540 Γειά σου! 1115 00:40:42,748 --> 00:40:43,623 Θα! 1116 00:40:43,623 --> 00:40:45,248 Γεια σου Τζακ. 1117 00:40:45,248 --> 00:40:46,415 Γεια, Γουίλ. 1118 00:40:46,415 --> 00:40:47,498 Πώς μπήκες; 1119 00:40:47,498 --> 00:40:49,665 - Χρησιμοποίησα το κλειδί μου. -Δεν σου έδωσα ποτέ κλειδί. 1120 00:40:49,665 --> 00:40:53,581 Α, έφτιαξα ένα, την τελευταία φορά που ήμουν εδώ. 1121 00:40:53,581 --> 00:40:54,498 Τυχερός, ε; 1122 00:40:54,498 --> 00:40:55,790 Χα. 1123 00:40:55,790 --> 00:40:57,540 Τώρα που καθιερώσαμε πώς βρέθηκες στο σπίτι μου, 1124 00:40:57,540 --> 00:40:58,957 τι κάνεις στο σπίτι μου; 1125 00:40:58,957 --> 00:41:00,832 -Χρειάζομαι ένα μέρος για να μείνω. -Διαμονή; 1126 00:41:00,832 --> 00:41:02,374 -Το δωμάτιο της Τζάστιν; -Τι; 1127 00:41:02,374 --> 00:41:04,748 Λοιπόν, πούλησα το μέρος μου από το σπίτι της μαμάς στον Γουόρεν, 1128 00:41:04,748 --> 00:41:06,665 και τώρα Δεν έχω πού να ζήσω. 1129 00:41:06,665 --> 00:41:08,748 Απλώς θα πάω να πάρω τις βαλίτσες μου. 1130 00:41:10,124 --> 00:41:12,374 Η μαμά ήθελε να μας φέρει πιο κοντά μεταξύ τους 1131 00:41:12,374 --> 00:41:14,791 όταν μας έδωσε αυτό το σπίτι, 1132 00:41:14,791 --> 00:41:15,833 και το έκανε. 1133 00:41:19,124 --> 00:41:20,000 Δεν είναι ωραίο αυτό;